RailwayDictionaryService

Service terms

A arrival ..

arrival of train

Zugankunft

arrivée du train

arribada de tren

trein aankomst

arrivo di treno

apariţie

ankomst

ankomst

przyjazd pociągu

dolazak (vlaka, vozila)

C change of engine ..

change of engine

Lokwechsel

locomotief wissel

zmiana lokomotywy

izmjena lokomotive

commuter service

S-Bahnverkehr

service voyageurs de banlieue

forenzendienst

servizio per pendolari

Pendlersørvis (note to norwegians: sørvis er lov nå)

pendelrong (edasi tagasi sõitev)

poslovni prijevoz, radnički prijevoz

D departure ..

departure (of train)

Abfahrt (Zugabfahrt)

départ (du train)

partida (de tren)

vertrek

partenza (di treno)

abordare

avgang

avgang

odjazd (pociągu)

väljasõit

polazak (vlaka, vozila)

kalkış

direction of travel

Fahrtrichtung

direction

la dirección

rijrichting

direzione

Reiseretning

kierunek jazdy

reisi suund

smjer vožnje

istikamet

F freight traffic ..

freight traffic

Güterverkehr

trafic de fret

(transporte de) mercancías

goederenverkeer

trasporto merci

trafic de marfa

Godstrafikk

kauba liiklus, kauba vedu

promet robe, teretni promet

eşya taşımacılığı, yük ~

I Intercity service ..

Intercity service

Städteschnellverkehr

service voyageurs grandes lignes

intercitydienst

servizio intercity

Intercity sørvis

linnasisene teenindus

međugradski prijevoz, intercity

L local passenger service ..

local passenger service

Nahverkehr

service voyageurs omnibus

cercanias

stopdienst

servizio locale

trafic local

Lokaltog sørvis

lohalik reisjate teenindus

lokalni putnički promet

banliyö trafiği

long-distance freight haulage

Güterfernverkehr

service de fret à grandes distances

lange-afstand goederenverkeer

trasporto merci su lunghe distanze

Langdistanse godstrafikk

kauge vahemaa tagune kauba transport

teretni prijevoz na velike udaljenosti

şehirlerarası mal taşımı

long-distance passenger service

Fernverkehr

service voyageurs grandes lignes

larga distáncia

lange-afstand passagiersdienst

servizio passeggeri su lunghe distanze

Langdistanse passasjertrafikk

kauge vahemaa tagune reisjate transport

putnički promet na velike udaljenosti

şehirlerarası trafik

M main line ..

main line, trunk ~

Hauptstrecke

réseau principal

vía principal

hoofdspoor

linea principale

linie principala

Hovedlinje, ~spor, sidelinje, ~spor

peamine/põhi raudtee

glavna pruga

anahat

P passenger transport ..

passenger transportation

Passagierverkehr

transport voyageur

transporte pasajero

passagiersvervoer

trafic de calatori

passasjertransport

putnički promet

yolcu taşımacılığı

R rail transportation ..

rail transportation

Schienenverkehr, ~transport

transport ferroviaire

transporte ferroviaro

railtransport

transport feroviar

transport koleja

željeznički promet

demiryolu taşımacılığı

regional passenger service

Regionalverkehr

service voyageurs régional

servicios regionales (de pasajeros)

regionale passagiersdienst

servizio passeggeri regionale

Regionaltrafikk

regionaal reisjate vedu

regionalni putnički promet

T timetable ..

timetable

Fahrplan

horaires

el horario

dienstregeling

orario

Tidstabell, rutetabell

rozkład jazdy

sõidugraafik

red vožnje, raspored vožnje