RailwayDictionaryTrain

Train terms

A articulated ..

articulated train

Gliederzug

train articulé

tren articulada

gelede trein

treno articolato

liigend, liigend rong

trem articulado

zglobni vlak, zglobno vozilo

eklemlı treni

D double-heading ..

double-heading, double traction

Doppeltraktion

double traction

la doble tracción

dubbeltractie

doppia trazione

trakcja podwójna

topelt peaga, vedur rongi mõlemas otsas

dvostrani pogon

çift-makine

E express train ..

express train

Schnellzug, D-Zug

train rapide

tren expreso, ~ rápido

sneltrein

treno rapido

(tren) rapid, (~) expres

expresståg

ekspresstog

pociąg pośpieszny, ekspres

ekspress rong

brzi vlak, ekspresni ~

sürat katarı, ekspres tren

F fast train ..

fast train

Eilzug

train express

sneltrein

tren diretti

snabbtåg, snälltåg

ubrzani vlak

fast goods train

Schnellgüterzug

snelle goederentrein

snabb godståg

pociąg towarowy pośpieszny

brzi teretni vlak

hızlı yük treni

freight train, goods train

Güterzug

train (de) fret, train de marchandises

tren de mercancías

goederentrein

treno merci

(tren de) marfa

godståg

godstog

pociąg towarowy

kaubarong

trem de carga

teretni vlak

yük treni, yük katarı, marşandiz

L livery ..

livery

Lackierung, Farbschema

livrée

kleurstelling

livrea

livrea

företagsfärger

livree

boja, shema boja

local passenger train

Nahverkehrszug

train omnibus

(tren de) cercanías

stoptrein

treno locale

tren local

lokaltåg, pendeltåg

pociąg podmiejski

kohalik reisjate rong

lokalni putnički vlak

banliyö treni

long-distance train

Fernverkehrszug

train (de) grandes lignes

il treno a lunga percorrenza

långdistanståg

pociąg dalekobieżny

vlak na duge relacije

M mail train ..

mail train

Postzug

train postal

tren correo

poštovní vlak

posttrein

treno postale

tren poştal

posttåg

posttog

poštanski vlak

posta treni

measuring train

Messzug

train de mesures

meettrein

treno per le misurazioni

mättåg

mõõtmisi tegev rong, mõõtmiste rong

mjerni vlak, vlak za mjerenje

mixed train

gemischter Zug

train à composition mixte

tren mixto

gemengde trein

treno a composizione mista

tren mixt

blandat tåg

pociąg mieszany

segatud rong, erinevatest vagunitest koosnev!

mješoviti vlak, vlak mješovitog prijevoza

multiple unit

Mehrfachtraktion

train à unités multiples

treinstel

treno a unità multiple

arvukas üksus (vaguneid)

višestruka pogonska jedinica

P passenger train ..

passenger train

Personenzug, Reisezug

train de voyageurs

tren de pasajeros

reizigerstrein

treno passeggeri, treno viaggiatori

tren calatori

emélyszállító vonat

persontåg, passagerartåg

passasjertog

pociąg pasażerski

reisjate rong

trem de passageiros

putnički vlak

yolcu treni

push-pull equipment

Wendezugeinrichtung

matériel réversible

trek-duwmaterieel

materiale reversibile

lükka-tõmba vahendid/varustus

push-pull oprema

push-pull train

Wendezug

rame réversible

tren reversible

trek-duwtrein

treno reversibile

push-pull tåg

pociąg nawrotny

lükka-tõmba rong

push-pull vlak

S snow plough

snow plough

Schneepflug

chasse-neige

(la reja) quitanieves, el quitanieves

sneeuwploeg

spazzaneve

plug de zăpadă

sneplov

snöplog

snøplog

lumepuhur

lumilinko

limpa-neves

snježna ralica

kar temizleyicisi

special train

Sonderzug

train spécial

speciale trein

treno speciale

specialtåg

pociąg nadzwyczajny

spetsiaalne rong

posebni vlak, specijalni vlak

özel tren

T tilting train ..

tilting train

Neigezug

rame pendulaire

kantelbaktrein

treno ad assetto variabile

lutande tåg

krengetog

kallutav rong

nagibni vlak

through train

Eilzug

train régional

el rápido

doorgaande trein

treno accelerato

tren direct

snabbtåg,snälltåg

pociąg bezpośredni

läbi rongi

direktni vlak, brzi vlak, ubrzani vlak

direkt tren

train

Zug

train

tren

trein

treno

tren

vlak

vonat

tren

tog

tåg

tog

pociąg

rong

juna

vlak

tren

train composition

Zugbildung

composition du train

treinsamenstelling

composizione del treno

tågsammansättning

togsammensetning

zestawienie pociągu

rongi kooseis

željeznička kompozicija

train accident, ~ crash

Zugunglück

accident de chemin de fer

accidente ferroviario

trein ongeluk

disastro ferroviario

accident de tren

tågolycka, tågcrash, tågurspårning (derailing)

togulykke

katastrofa kolejowa

željeznička nesreća

demiryolu kazası

tram, tram car

Straßenbahn

tram

tranvía

tram

tram, tranvia

tramvai

spårvagn

trikk

tramm

tramvaj

tramvay