RailwayDictionaryCatenary

Catenary terms

B bracket ..

bracket, cantilever

Ausleger

console

consola

afstandhouder

mensola

utliggare

wysięgnik

kronstein

nosač

C catenary ..

catenary, overhead contact line

Oberleitung

caténaire, ligne aérienne de contact

línea aérea de contacto

bovenleiding

catenaria, linea aerea

kontaktledning

sieć jezdna górna

ahel

električni vod

catenary mast, pylon

Oberleitungsmast

mât de caténaires

bovenleidingsmast

palo della catenaria

kõrgepingemast

stup

catenary wire

Tragseil

câble porteur

cable portador

draagkabel

cavo portante

bärlina

linka nośna główna

kõrgepingeliin, kõrgepingetraat

žica, električni vod

contact wire

Fahrdraht

ligne de contact

hilo de contacto

rijdraad

cavo di contatto

kontakttråd

przewód jezdny

ühendus traat

kontaktna žica

cross span

Querträger, ~tragwerk

transversal

transversal

bovenleidingportaal

cavo (di sostegno) trasversale

tvärspann

linka poprzeczna

transverzala

D dropper ..

dropper

Hänger

pendule

péndola

hangdraad

pendino

bärtråd

wieszak

tilguti

klatno

E earth relay ..

earth relay

Erdung

prise de terre

aarding

presa di terra

maandus relee

uzemljenje

I insulator ..

insulator

Isolator

isolateur

aislador

isolator

isolatore

isolator

izolator

isolaator

izolator

M mainline mast ..

mainline mast

Streckenmast

pealiini mast

palo di linea

stup glavnog voda

mast, pylon

Mast

support

poste

mast

palo

stolpe

słup

mast, post

stup

O overhead crossing ..

overhead crossing

Fahrdrahtkreuzung

croisement aérien

cruzamiento aéreo

incrocio dei cavi

ledningsgrening

krzyżownica

križanje vodova

P portal structure ..

portal structure

Querjoch, ~tragwerk

portique

pórtico

portale

ledningsbrygga

bramka

portal

pull-off

(Bogen)abzug

rappel

tirante

dispositivo di poligonazione

avhåll

odciąg sieciowy

zatezač

R registration arm ..

registration arm, steady arm

Seitenhalter

bras de rappel

brazo de tirante

tirante di poligonazione

styv arm

ramię odciągowe

zatezač

S support ..

support, structures

Stütze, Träger

supports

apoyos, estructura

sostegno

bärande konstruktioner

wsporniki

potporna konstrukcija

T tensioning assembly ..

tensioning assembly, ~ equipment

Spannvorrichtung, ~werk

équipement tendeur

equipo tensor

tenditore

spänndon

naprężnik

pinge kokkupanek/tulek

zatezna oprema

conductor rail, third ~rail

Stromschiene

rail de contact, troisième rail

rail de contacto, tercer rail

derde rail

rotaia di contatto, terza rotaia

strömskena

szyna zasilająca

kolmas rööbas

(treći) električni vod

akimli ray

Z zigzag ..

zigzag, stagger

Zickzack

désaxement, zigzag

escalonado

desaxatie , zigzag

poligonazione

saxning

zygzakowanie

siksak, siksakiline, vinta-vänta, siira-viira

cik-cak