Difference between revisions of "ECS Vectors Translations - Machinery vector strings. Cargoes"
(Added Hungarian translation) |
(Got rid of the " "s) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
// Case translation table for Hungarian |
// Case translation table for Hungarian |
||
| − | + | -1 * 0 00 08 01 01 24 14 01 "t" 00 00 |
|
// New cargos. Strings definition. Local strings |
// New cargos. Strings definition. Local strings |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
// Short |
// Short |
||
| − | + | 393 * 12 04 0B FF 01 44 DC "Þ\0EIO" 00 |
|
| − | + | 394 * 12 04 0B 82 01 44 DC "Þ\0EEZ" 00 |
|
| − | + | 395 * 14 04 0B 87 01 44 DC "Þ\0EЖЕ" 00 |
|
| − | + | 396 * 14 04 0B 90 01 44 DC "Þ\0EЖЕ" 00 |
|
| − | + | 397 * 12 04 0B A7 01 44 DC "Þ\0EFE" 00 |
|
| − | + | 398 * 12 04 0B B7 01 44 DC "Þ\0EFE" 00 |
|
| − | + | 399 * 13 04 0B 95 01 44 DC "Þ\0EŽR" 00 |
|
| − | + | 400 * 12 04 0B BA 01 44 DC "Þ\0EIO" 00 |
|
| − | + | 401 * 13 04 0B B0 01 44 DC "Þ\0ERŻ" 00 |
|
| − | + | 402 * 12 04 0B 9F 01 44 DC "Þ\0EIJ" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0B A4 01 44 DC "Þ\0EVÉ" 00 |
|
// vehicles - machinery |
// vehicles - machinery |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
// Plural |
// Plural |
||
| − | + | 403 * 17 04 0B FF 01 C0 DC "ÞVehicles" 00 |
|
| − | + | 404 * 18 04 0B 82 01 C0 DC "ÞFahrzeuge" 00 |
|
| − | + | 405 * 19 04 0B 83 01 C0 DC "ÞVéhicules" 00 |
|
| − | + | 406 * 19 04 0B 84 01 C0 DC "ÞVehículos" 00 |
|
| − | + | 407 * 21 04 0B 87 01 C0 DC "ÞМашины" 00 |
|
| − | + | 408 * 21 04 0B 90 01 C0 DC "ÞМашыны" 00 |
|
| − | + | 409 * 18 04 0B A7 01 C0 DC "ÞAutomezzi" 00 |
|
| − | + | 410 * 18 04 0B B7 01 C0 DC "ÞVeículos" 00 |
|
| − | + | 411 * 15 04 0B 95 01 C0 DC "Þstroje" 00 |
|
| − | + | 412 * 18 04 0B BA 01 C0 DC "Þ중장비" 00 |
|
| − | + | 413 * 16 04 0B B0 01 C0 DC "ÞPojazdy" 00 |
|
| − | + | 414 * 19 04 0B 9F 01 C0 DC "ÞVoertuigen" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0B A4 01 C0 DC 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárműveket" 9A 11 "ÞGépjárművek" 9A 12 00 |
|
// Single |
// Single |
||
| − | + | 415 * 16 04 0B FF 01 C1 DC "ÞVehicle" 00 |
|
| − | + | 416 * 17 04 0B 82 01 C1 DC "ÞFahrzeug" 00 |
|
| − | + | 417 * 18 04 0B 83 01 C1 DC "ÞVéhicule" 00 |
|
| − | + | 418 * 18 04 0B 84 01 C1 DC "ÞVehículo" 00 |
|
| − | + | 419 * 21 04 0B 87 01 C1 DC "ÞМашина" 00 |
|
| − | + | 420 * 21 04 0B 90 01 C1 DC "ÞМашына" 00 |
|
| − | + | 421 * 18 04 0B A7 01 C1 DC "ÞAutomezzo" 00 |
|
| − | + | 422 * 17 04 0B B7 01 C1 DC "ÞVeículo" 00 |
|
| − | + | 423 * 14 04 0B 95 01 C1 DC "Þstroj" 00 |
|
| − | + | 424 * 18 04 0B BA 01 C1 DC "Þ중장비" 00 |
|
| − | + | 425 * 15 04 0B B0 01 C1 DC "ÞPojazd" 00 |
|
| − | + | 426 * 17 04 0B 9F 01 C1 DC "ÞVoertuig" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0B A4 01 C1 DC 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárművet" 9A 11 "ÞGépjármű" 9A 12 00 |
|
// Single |
// Single |
||
| − | + | 427 * 20 04 0B FF 01 C2 DC "Þ\UE07C vehicle" 00 |
|
| − | + | 428 * 21 04 0B 82 01 C2 DC "Þ\UE07C Fahrzeug" 00 |
|
| − | + | 429 * 22 04 0B 83 01 C2 DC "Þ\UE07C véhicule" 00 |
|
| − | + | 430 * 22 04 0B 84 01 C2 DC "Þ\UE07C vehículo" 00 |
|
| − | + | 431 * 25 04 0B 87 01 C2 DC "Þ\UE07C машина" 00 |
|
| − | + | 432 * 25 04 0B 90 01 C2 DC "Þ\UE07C машына" 00 |
|
| − | + | 433 * 22 04 0B A7 01 C2 DC "Þ\UE07C automezzo" 00 |
|
| − | + | 434 * 21 04 0B B7 01 C2 DC "Þ\UE07C veículo" 00 |
|
| − | + | 435 * 18 04 0B 95 01 C2 DC "Þ\UE07C stroj" 00 |
|
| − | + | 436 * 25 04 0B BA 01 C2 DC "Þ중장비 \UE07C대" 00 |
|
| − | + | 437 * 19 04 0B B0 01 C2 DC "Þ\UE07C pojazd" 00 |
|
| − | + | 438 * 21 04 0B 9F 01 C2 DC "Þ\UE07C voertuig" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0B A4 01 C2 DC "Þ\UE07C gépjármű" 00 |
|
// Plural |
// Plural |
||
| − | + | 439 * 21 04 0B FF 01 C3 DC "Þ\UE07C vehicles" 00 |
|
| − | + | 440 * 22 04 0B 82 01 C3 DC "Þ\UE07C Fahrzeuge" 00 |
|
| − | + | 441 * 23 04 0B 83 01 C3 DC "Þ\UE07C véhicules" 00 |
|
| − | + | 442 * 23 04 0B 84 01 C3 DC "Þ\UE07C vehículos" 00 |
|
| − | + | 443 * 27 04 0B 87 01 C3 DC "Þ\UE07C машин(ы)" 00 |
|
| − | + | 444 * 27 04 0B 90 01 C3 DC "Þ\UE07C машын(ы)" 00 |
|
| − | + | 445 * 22 04 0B A7 01 C3 DC "Þ\UE07C automezzi" 00 |
|
| − | + | 446 * 22 04 0B B7 01 C3 DC "Þ\UE07C veículos" 00 |
|
| − | + | 447 * 20 04 0B 95 01 C3 DC "Þ\UE07C strojů" 00 |
|
| − | + | 448 * 25 04 0B BA 01 C3 DC "Þ중장비 \UE07C대" 00 |
|
| − | + | 449 * 20 04 0B B0 01 C3 DC "Þ\UE07C pojazdy" 00 |
|
| − | + | 450 * 23 04 0B 9F 01 C3 DC "Þ\UE07C voertuigen" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0B A4 01 C3 DC "Þ\UE07C gépjármű" 00 |
|
// Short |
// Short |
||
| − | + | 451 * 12 04 0B FF 01 C4 DC "Þ\0EVH" 00 |
|
| − | + | 452 * 12 04 0B 82 01 C4 DC "Þ\0EFH" 00 |
|
| − | + | 453 * 14 04 0B 87 01 C4 DC "Þ\0EМА" 00 |
|
| − | + | 454 * 14 04 0B 90 01 C4 DC "Þ\0EМА" 00 |
|
| − | + | 455 * 12 04 0B A7 01 C4 DC "Þ\0EAU" 00 |
|
| − | + | 456 * 12 04 0B B7 01 C4 DC "Þ\0EVE" 00 |
|
| − | + | 457 * 12 04 0B 95 01 C4 DC "Þ\0EST" 00 |
|
| − | + | 458 * 12 04 0B BA 01 C4 DC "Þ\0EVH" 00 |
|
| − | + | 459 * 12 04 0B B0 01 C4 DC "Þ\0EPJ" 00 |
|
| − | + | 460 * 12 04 0B 9F 01 C4 DC "Þ\0EVT" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0B A4 01 C4 DC "Þ\0EGJ" 00 |
|
// - Strings for industries names -------------------------------------------------------------------------------------- |
// - Strings for industries names -------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| Line 177: | Line 177: | ||
// Vehicles factory |
// Vehicles factory |
||
| − | + | 461 * 25 04 0A FF 01 C5 DC "ÞVehicles factory" 00 |
|
| − | + | 462 * 22 04 0A 82 01 C5 DC "ÞAutomobilwerk" 00 |
|
| − | + | 463 * 28 04 0A 83 01 C5 DC "ÞUsine d'automobiles" 00 |
|
| − | + | 464 * 33 04 0A 84 01 C5 DC "ÞFábrica de automóviles" 00 |
|
| − | + | 465 * 46 04 0A 87 01 C5 DC "ÞАвтомобильный завод" 00 |
|
| − | + | 466 * 44 04 0A 90 01 C5 DC "ÞАўтамабільны завод" 00 |
|
| − | + | 467 * 23 04 0A A7 01 C5 DC "Fabbrica di auto" 00 |
|
| − | + | 468 * 34 04 0A B7 01 C5 DC "ÞFábrica automobilística" 00 |
|
| − | + | 469 * 30 04 0A 95 01 C5 DC "ÞStrojírenský podnik" 00 |
|
| − | + | 470 * 25 04 0A BA 01 C5 DC "Þ중장비 공장" 00 |
|
| − | + | 471 * 26 04 0A 9F 01 C5 DC "ÞVoertuigenfabriek" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 C5 DC 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárműgyárat" 9A 11 "ÞGépjárműgyár" 9A 12 00 |
|
| − | + | 472 * 25 04 0A FF 01 F0 D0 "ÞVehicles factory" 00 |
|
| − | + | 473 * 22 04 0A 82 01 F0 D0 "ÞAutomobilwerk" 00 |
|
| − | + | 474 * 28 04 0A 83 01 F0 D0 "ÞUsine d'automobiles" 00 |
|
| − | + | 475 * 33 04 0A 84 01 F0 D0 "ÞFábrica de automóviles" 00 |
|
| − | + | 476 * 46 04 0A 87 01 F0 D0 "ÞАвтомобильный завод" 00 |
|
| − | + | 477 * 23 04 0A A7 01 F0 D0 "Fabbrica di auto" 00 |
|
| − | + | 478 * 34 04 0A B7 01 F0 D0 "ÞFábrica automobilística" 00 |
|
| − | + | 479 * 30 04 0A 95 01 F0 D0 "ÞStrojírenský podnik" 00 |
|
| − | + | 480 * 25 04 0A BA 01 F0 D0 "Þ중장비 공장" 00 |
|
| − | + | 481 * 41 04 0A B0 01 F0 D0 "ÞFabryka Sprzętu Komunikacyjnego" 00 |
|
| − | + | 482 * 26 04 0A 9F 01 F0 D0 "ÞVoertuigenfabriek" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 F0 D0 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárműgyárat" 9A 11 "ÞGépjárműgyár" 9A 12 00 |
|
// Shipyard |
// Shipyard |
||
| − | + | 483 * 17 04 0A FF 01 C6 DC "ÞShipyard" 00 |
|
| − | + | 484 * 14 04 0A 82 01 C6 DC "ÞWerft" 00 |
|
| − | + | 485 * 23 04 0A 83 01 C6 DC "ÞChantier naval" 00 |
|
| − | + | 486 * 19 04 0A 84 01 C6 DC "ÞAstilleros" 00 |
|
| − | + | 487 * 19 04 0A 87 01 C6 DC "ÞВерфь" 00 |
|
| − | + | 488 * 17 04 0A 90 01 C6 DC "ÞВерф" 00 |
|
| − | + | 489 * 24 04 0A A7 01 C6 DC "ÞCantiere navale" 00 |
|
| − | + | 490 * 18 04 0A B7 01 C6 DC "ÞEstaleiro" 00 |
|
| − | + | 491 * 18 04 0A 95 01 C6 DC "ÞLoděnice" 00 |
|
| − | + | 492 * 18 04 0A BA 01 C6 DC "Þ조선소" 00 |
|
| − | + | 493 * 20 04 0A 9F 01 C6 DC "ÞScheepswerf" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 C6 DC 9A 14 9A 10 01 "Þhajógyárat" 9A 11 "ÞHajógyár" 9A 12 00 |
|
| − | + | 494 * 17 04 0A FF 01 F1 D0 "ÞShipyard" 00 |
|
| − | + | 495 * 14 04 0A 82 01 F1 D0 "ÞWerft" 00 |
|
| − | + | 496 * 23 04 0A 83 01 F1 D0 "ÞChantier naval" 00 |
|
| − | + | 497 * 19 04 0A 84 01 F1 D0 "ÞAstilleros" 00 |
|
| − | + | 498 * 19 04 0A 87 01 F1 D0 "ÞВерфь" 00 |
|
| − | + | 499 * 24 04 0A A7 01 F1 D0 "ÞCantiere navale" 00 |
|
| − | + | 500 * 18 04 0A B7 01 F1 D0 "ÞEstaleiro" 00 |
|
| − | + | 501 * 18 04 0A 95 01 F1 D0 "ÞLoděnice" 00 |
|
| − | + | 502 * 18 04 0A BA 01 F1 D0 "Þ조선소" 00 |
|
| − | + | 503 * 17 04 0A B0 01 F1 D0 "ÞStocznia" 00 |
|
| − | + | 504 * 20 04 0A 9F 01 F1 D0 "ÞScheepswerf" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 F1 D0 9A 14 9A 10 01 "Þhajógyárat" 9A 11 "ÞHajógyár" 9A 12 00 |
|
// - Strings for industries descriptions ------------------------------------------------------------------------------- |
// - Strings for industries descriptions ------------------------------------------------------------------------------- |
||
| Line 279: | Line 279: | ||
// steel mill |
// steel mill |
||
| − | + | 505 * 64 04 0A FF 01 E1 D0 "ÞSteel mill should be built on flat land far from towns." 00 |
|
| − | + | 506 * 86 04 0A 82 01 E1 D0 "ÞStahlwerk muss auf flachem Land und weit entfernt von Städten gebaut werden." 00 |
|
| − | + | 507 * 86 04 0A 83 01 E1 D0 "ÞSUne usine sidérurgique doit être bâtie sur terrain plain loin des villes." 00 |
|
| − | + | 508 * 93 04 0A 87 01 E1 D0 "ÞСталилитейный завод стрится вдали от городов." 00 |
|
| − | + | 509 * 101 04 0A 90 01 E1 D0 "ÞСталеліцейны завод будуецца ўдалечыні ад гарадоў." 00 |
|
| − | + | 510 * 94 04 0A A7 01 E1 D0 "ÞUn'industria siderurgica dev'essere costruita su terreno piano, lontano dalle città." 00 |
|
| − | + | 511 * 80 04 0A B7 01 E1 D0 "ÞSiderúrgicas devem ser construídas em terreno plano longe de cidades." 00 |
|
| − | + | 512 * 93 04 0A 95 01 E1 D0 "ÞOcelárna smí být postavena pouze na ploché zemi ve velké vzdálenosti od měst." 00 |
|
| − | + | 513 * 92 04 0A BA 01 E1 D0 "Þ제철소는 마을에서 멀리 떨어진 편평한 땅에 지어져야 합니다." 00 |
|
| − | + | 514 * 77 04 0A B0 01 E1 D0 "ÞHuta stali powinna być budowana zdala od miast na płaskim terenia." 00 |
|
| − | + | 515 * 81 04 0A 9F 01 E1 D0 "ÞHoogvens moeten op vlak land en ver van plaatsen vandaan worden gebouwd." 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 E1 D0 "ÞAcélöntőt lapos területen, településektől távol lehet építeni." 00 |
|
// iron ore mine |
// iron ore mine |
||
| − | + | 516 * 136 04 0A FF 01 E2 D0 "ÞIron ore mine is prospected with 78% probability near other iron ore mines, with 25% probability far from other iron ore mines." 00 |
|
| − | + | 517 * 145 04 0A 82 01 E2 D0 "ÞEisenerzmine wird mit 78% Wahrscheinlichkeit in der Nähe und mit 25% Wahrscheinlichkeit weit entfernt von anderen Eisenerzminen gebaut." 00 |
|
| − | + | 518 * 133 04 0A 83 01 E2 D0 "ÞUne mine de fer est prospectée avec le 78% de probabilité près d'autres mines de fer, et avec le 25% loin d'autres mines." 00 |
|
| − | + | 519 * 223 04 0A 87 01 E2 D0 "ÞГеологическая разведка обнаруживает залежи руды с вероятностью 78% вблизи других шахт, с вероятностью 25% вдали от них." 00 |
|
| − | + | 520 * 224 04 0A 90 01 E2 D0 "ÞГеалагічная разведка выяўляе залежы руды з верагоднасцю 78% паблізу ад іншых шахтаў, з верагоднасцю 25% удалечыні ад іх." 00 |
|
| − | + | 521 * 130 04 0A A7 01 E2 D0 "ÞPuoi trovare un giacimento di ferro col 78% delle probabilità se vicino ad altre miniere di ferro, e col 25% se lontano." 00 |
|
| − | + | 522 * 155 04 0A B7 01 E2 D0 "ÞMinas de ferro são pesquisadas com 78% de probabilidade perto de outras minas de ferro e com 25% de probabilidade longe de outras minas de ferro." 00 |
|
| − | + | 523 * 210 04 0A 95 01 E2 D0 "ÞLožisko železné rudy bude nalezeno s 78%-ní úspěšností poblíž existujících železnorudných dolů a s 25%-ní úspěšností ve velké vzdálenosti od existujících železnorudných dolů." 00 |
|
| − | + | 524 * 155 04 0A BA 01 E2 D0 "Þ철 광산은 다른 철 광산의 근처에서 78%의 확률로 시굴되고, 멀리 떨어진 철 광산에서는 25%의 확률로 시굴된다." 00 |
|
| − | + | 525 * 106 04 0A B0 01 E2 D0 "ÞKopalnia rudy żelaza powstanie z 75% prawdopodobieństwem w pobliżu innej kopalni rudy żelaza." 00 |
|
| − | + | 526 * 133 04 0A 9F 01 E2 D0 "ÞDe kans op het succesvol bouwen van een ijzerertsmijn dichtbij bestaande ijzerertsmijn(en) is 78% en 25% in andere gevallen." 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 E2 D0 "ÞKutatás támogatása esetén vasércbánya 78% valószínűséggel létesül más vasércbánya közelében, 25% valószínűséggel pedig más vasércbányáktól távol." 00 |
|
// vehicles factory |
// vehicles factory |
||
| − | + | 527 * 59 04 0A FF 01 E0 D0 "ÞVehicles factory does not have special conditions." 00 |
|
| − | + | 528 * 62 04 0A 82 01 E0 D0 "ÞDas Automobilwerk hat keine besonderen Anforderungen." 00 |
|
| − | + | 529 * 66 04 0A 83 01 E0 D0 "ÞL'usine d'automobiles n'a aucune condition particulière." 00 |
|
| − | + | 530 * 86 04 0A 87 01 E0 D0 "ÞАвтомобильный завод не имеет ограничений." 00 |
|
| − | + | 531 * 82 04 0A 90 01 E0 D0 "ÞАўтамабільны завод не мае абмежаванняў." 00 |
|
| − | + | 532 * 75 04 0A A7 01 E0 D0 "ÞLe fabbriche di automezzi non hanno alcuna condizione particolare." 00 |
|
| − | + | 533 * 69 04 0A B7 01 E0 D0 "ÞFábricas automobilísticas não têm condições especiais." 00 |
|
| − | + | 534 * 69 04 0A 95 01 E0 D0 "ÞStrojírenský podnik nemá žádné zvláštní požadavky." 00 |
|
| − | + | 535 * 56 04 0A BA 01 E0 D0 "Þ중장비 공장은 특별한 조건이 없다." 00 |
|
| − | + | 536 * 88 04 0A B0 01 E0 D0 "ÞWytórnia Sprzętu Komunikacyjnego nie ma specjalnych wymagań lokalizacyjnych." 00 |
|
| − | + | 537 * 80 04 0A 9F 01 E0 D0 "ÞVoor het bouwen van voertuigfabrieken gelden geen speciale voorwaarden." 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 E0 D0 "ÞGépjárműgyárat akárhol lehet építeni." 00 |
|
// Ship yard |
// Ship yard |
||
| − | + | 538 * 33 04 0A FF 01 E3 D0 "ÞReserved for future use." 00 |
|
| − | + | 539 * 45 04 0A 83 01 E3 D0 "ÞRéservé à une utilisation future." 00 |
|
| − | + | 540 * 30 04 0A 87 01 E3 D0 "ÞНедоступен." 00 |
|
| − | + | 541 * 30 04 0A 90 01 E3 D0 "ÞНедаступны." 00 |
|
| − | + | 542 * 34 04 0A A7 01 E3 D0 "ÞRiservato per usi futuri." 00 |
|
| − | + | 543 * 45 04 0A 95 01 E3 D0 "ÞRezervováno pro budoucí použití." 00 |
|
| − | + | 544 * 45 04 0A BA 01 E3 D0 "Þ미래에 사용하기위해 예약." 00 |
|
| − | + | 545 * 54 04 0A B0 01 E3 D0 "ÞZastrzeżone do zastosowania w przyszłości." 00 |
|
| − | + | 546 * 46 04 0A 9F 01 E3 D0 "ÞGereserveerd voor toekomstig gebruik." 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 E3 D0 "ÞFenntartva későbbi használatra." 00 |
|
// - Industry window texts ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
// - Industry window texts ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| Line 381: | Line 381: | ||
// iron ore mine |
// iron ore mine |
||
| − | + | 547 * 83 04 0A FF 01 DE D0 "Þ\90Ore left: \UE07B tonnes (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Level: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Remain: \UE07C months (0-undef)" 00 |
|
| − | + | 548 * 84 04 0A 82 01 DE D0 "Þ\90Erzreserve: \UE07B Tonnen (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Level: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Rest: \UE07C Monate (0-undef.)" 00 |
|
| − | + | 549 * 95 04 0A 83 01 DE D0 "Þ\90Minéral restant: \UE07B tonnes (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Niveau: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Restant: \UE07C mois (0=indéfini)" 00 |
|
| − | + | 550 * 111 04 0A 87 01 DE D0 "Þ\90Залежи руды: \UE07B тонн (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Ур-нь: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Снос: \UE07C мес. (0-неизв.)" 00 |
|
| − | + | 551 * 111 04 0A 90 01 DE D0 "Þ\90Залежы руды: \UE07B тон (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Узр-нь: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Знос: \UE07C мес. (0-невяд.)" 00 |
|
| − | + | 552 * 107 04 0A A7 01 DE D0 "Þ\90Minerale rimanente: \UE07B tonnellate (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Livello: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Rimanenti: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00 |
|
| − | + | 553 * 100 04 0A B7 01 DE D0 "Þ\90Minério restante: \UE07B toneladas (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Nível: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Restante: \UE07C meses (0-não def)" 00 |
|
| − | + | 554 * 111 04 0A 95 01 DE D0 "Þ\90Železné rudy zbývá: \UE07B tun (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Úroveň: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)" 00 |
|
| − | + | 555 * 84 04 0A BA 01 DE D0 "Þ\90광석 \UE07B톤 남음 (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "레벨: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00 |
|
| − | + | 556 * 105 04 0A B0 01 DE D0 "Þ\90Pozostało rudy: \UE07B ton (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Poziom: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Pozostało: \UE07C miesięcy (0-niezdefiniowano)" 00 |
|
| − | + | 557 * 100 04 0A 9F 01 DE D0 "Þ\90Resterende ijzererts: \UE07B ton (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Niveau: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Resterend: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 DE D0 "Þ\90Hátralévő vasérc: \UE07B tonna (\80 / \80)\n" |
|
| − | + | "Szint: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | + | "Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)" 00 |
|
// steel mill |
// steel mill |
||
| − | + | 558 * 92 04 0A FF 01 DF D0 "Þ\90Furnaces on: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Remain: \UE07C months (0-undef)\n" |
|
| − | + | "Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 559 * 100 04 0A 82 01 DF D0 "Þ\90Hochöfen in Betrieb: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Rest: \UE07C Monate (0-undef.)\n" |
|
| − | + | "Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 560 * 101 04 0A 83 01 DF D0 "Þ\90Fours en fonction: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Restant: \UE07C mois (0=indéfini)\n" |
|
| − | + | "Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 561 * 137 04 0A 87 01 DF D0 "Þ\90Используется печей: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Снос: \UE07C мес. (0-неизв.)\n" |
|
| − | + | "Выплавка: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 562 * 145 04 0A 90 01 DF D0 "Þ\90Выкарыстоўваецца печаў: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Знос: \UE07C мес. (0-невяд.)\n" |
|
| − | + | "Выплаўка: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 563 * 103 04 0A A7 01 DF D0 "Þ\90Fornaci attive: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Rimanenti: \UE07C mesi (0 = indefinito)\n" |
|
| − | + | "Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 564 * 101 04 0A B7 01 DF D0 "Þ\90Fornalhas acesas: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Restante: \UE07C meses (0-não def)\n" |
|
| − | + | "Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 565 * 113 04 0A 95 01 DF D0 "Þ\90Pecí v provozu: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)\n" |
|
| − | + | "Výroba: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 566 * 99 04 0A BA 01 DF D0 "Þ\90용광로 가동: \UE07C\n" |
|
| − | + | "\UE07C 달 남음 (0-미정의)\n" |
|
| − | + | "생산: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 567 * 140 04 0A B0 01 DF D0 "Þ\90Włączono wielkich pieców: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Pozostało do zamknięcia: \UE07C miesięcy (0-niezdefiniowane)\n" |
|
| − | + | "Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 568 * 106 04 0A 9F 01 DF D0 "Þ\90Hoogovens aan: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Resterend: \UE07C maanden (0-oneindig)\n" |
|
| − | + | "Productie: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 DF D0 "Þ\90Bekapcsolt kazánok: \UE07C\n" |
|
| − | + | "Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)\n" |
|
| − | + | "Termelés: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00 |
|
// vehicles factory |
// vehicles factory |
||
| − | + | 569 * 53 04 0A FF 01 DD D0 "Þ\90Lines: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Remain: \UE07C months (0-undef)" 00 |
|
| − | + | 570 * 60 04 0A 82 01 DD D0 "Þ\90Montagelinien: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Rest: \UE07C Monate (0-undef.)" 00 |
|
| − | + | 571 * 57 04 0A 83 01 DD D0 "Þ\90Lignes: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Restant: \UE07C mois (0=indéfini)" 00 |
|
| − | + | 572 * 67 04 0A 87 01 DD D0 "Þ\90Линий: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Снос: \UE07C мес. (0-неизв.)" 00 |
|
| − | + | 573 * 67 04 0A 90 01 DD D0 "Þ\90Ліній: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Знос: \UE07C мес. (0-невяд.)" 00 |
|
| − | + | 574 * 61 04 0A A7 01 DD D0 "Þ\90Linee: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Rimanenti: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00 |
|
| − | + | 575 * 58 04 0A B7 01 DD D0 "Þ\90Linhas: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Restante: \UE07C meses (0-não def)" 00 |
|
| − | + | 576 * 77 04 0A 95 01 DD D0 "Þ\90Linek v provozu: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)" 00 |
|
| − | + | 577 * 61 04 0A BA 01 DD D0 "Þ\90생산 라인: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00 |
|
| − | + | 578 * 95 04 0A B0 01 DD D0 "Þ\90Taśmy produkcyjne: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Do upadłości zotało: \UE07C miesięcy (0-niezdefiniowano)" 00 |
|
| − | + | 579 * 70 04 0A 9F 01 DD D0 "Þ\90Productielijnen: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Resterend: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A A4 01 DD D0 "Þ\90Gyártósorok: \UE07C (\80)\n" |
|
| − | + | "Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)\n" 00 |
|
[[Category:ECS Translations]] |
[[Category:ECS Translations]] |
||
Revision as of 11:12, 19 June 2011
ECS Vectors Translations - Machinery vector strings
// Case translation table for Hungarian
-1 * 0 00 08 01 01 24 14 01 "t" 00 00
// New cargos. Strings definition. Local strings
// - Strings for cargo -------------------------------------------------------------------------------------------------
// iron ore
// Short
393 * 12 04 0B FF 01 44 DC "Þ\0EIO" 00
394 * 12 04 0B 82 01 44 DC "Þ\0EEZ" 00
395 * 14 04 0B 87 01 44 DC "Þ\0EЖЕ" 00
396 * 14 04 0B 90 01 44 DC "Þ\0EЖЕ" 00
397 * 12 04 0B A7 01 44 DC "Þ\0EFE" 00
398 * 12 04 0B B7 01 44 DC "Þ\0EFE" 00
399 * 13 04 0B 95 01 44 DC "Þ\0EŽR" 00
400 * 12 04 0B BA 01 44 DC "Þ\0EIO" 00
401 * 13 04 0B B0 01 44 DC "Þ\0ERŻ" 00
402 * 12 04 0B 9F 01 44 DC "Þ\0EIJ" 00
1 * 1 04 0B A4 01 44 DC "Þ\0EVÉ" 00
// vehicles - machinery
// Plural
403 * 17 04 0B FF 01 C0 DC "ÞVehicles" 00
404 * 18 04 0B 82 01 C0 DC "ÞFahrzeuge" 00
405 * 19 04 0B 83 01 C0 DC "ÞVéhicules" 00
406 * 19 04 0B 84 01 C0 DC "ÞVehículos" 00
407 * 21 04 0B 87 01 C0 DC "ÞМашины" 00
408 * 21 04 0B 90 01 C0 DC "ÞМашыны" 00
409 * 18 04 0B A7 01 C0 DC "ÞAutomezzi" 00
410 * 18 04 0B B7 01 C0 DC "ÞVeículos" 00
411 * 15 04 0B 95 01 C0 DC "Þstroje" 00
412 * 18 04 0B BA 01 C0 DC "Þ중장비" 00
413 * 16 04 0B B0 01 C0 DC "ÞPojazdy" 00
414 * 19 04 0B 9F 01 C0 DC "ÞVoertuigen" 00
1 * 1 04 0B A4 01 C0 DC 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárműveket" 9A 11 "ÞGépjárművek" 9A 12 00
// Single
415 * 16 04 0B FF 01 C1 DC "ÞVehicle" 00
416 * 17 04 0B 82 01 C1 DC "ÞFahrzeug" 00
417 * 18 04 0B 83 01 C1 DC "ÞVéhicule" 00
418 * 18 04 0B 84 01 C1 DC "ÞVehículo" 00
419 * 21 04 0B 87 01 C1 DC "ÞМашина" 00
420 * 21 04 0B 90 01 C1 DC "ÞМашына" 00
421 * 18 04 0B A7 01 C1 DC "ÞAutomezzo" 00
422 * 17 04 0B B7 01 C1 DC "ÞVeículo" 00
423 * 14 04 0B 95 01 C1 DC "Þstroj" 00
424 * 18 04 0B BA 01 C1 DC "Þ중장비" 00
425 * 15 04 0B B0 01 C1 DC "ÞPojazd" 00
426 * 17 04 0B 9F 01 C1 DC "ÞVoertuig" 00
1 * 1 04 0B A4 01 C1 DC 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárművet" 9A 11 "ÞGépjármű" 9A 12 00
// Single
427 * 20 04 0B FF 01 C2 DC "Þ\UE07C vehicle" 00
428 * 21 04 0B 82 01 C2 DC "Þ\UE07C Fahrzeug" 00
429 * 22 04 0B 83 01 C2 DC "Þ\UE07C véhicule" 00
430 * 22 04 0B 84 01 C2 DC "Þ\UE07C vehículo" 00
431 * 25 04 0B 87 01 C2 DC "Þ\UE07C машина" 00
432 * 25 04 0B 90 01 C2 DC "Þ\UE07C машына" 00
433 * 22 04 0B A7 01 C2 DC "Þ\UE07C automezzo" 00
434 * 21 04 0B B7 01 C2 DC "Þ\UE07C veículo" 00
435 * 18 04 0B 95 01 C2 DC "Þ\UE07C stroj" 00
436 * 25 04 0B BA 01 C2 DC "Þ중장비 \UE07C대" 00
437 * 19 04 0B B0 01 C2 DC "Þ\UE07C pojazd" 00
438 * 21 04 0B 9F 01 C2 DC "Þ\UE07C voertuig" 00
1 * 1 04 0B A4 01 C2 DC "Þ\UE07C gépjármű" 00
// Plural
439 * 21 04 0B FF 01 C3 DC "Þ\UE07C vehicles" 00
440 * 22 04 0B 82 01 C3 DC "Þ\UE07C Fahrzeuge" 00
441 * 23 04 0B 83 01 C3 DC "Þ\UE07C véhicules" 00
442 * 23 04 0B 84 01 C3 DC "Þ\UE07C vehículos" 00
443 * 27 04 0B 87 01 C3 DC "Þ\UE07C машин(ы)" 00
444 * 27 04 0B 90 01 C3 DC "Þ\UE07C машын(ы)" 00
445 * 22 04 0B A7 01 C3 DC "Þ\UE07C automezzi" 00
446 * 22 04 0B B7 01 C3 DC "Þ\UE07C veículos" 00
447 * 20 04 0B 95 01 C3 DC "Þ\UE07C strojů" 00
448 * 25 04 0B BA 01 C3 DC "Þ중장비 \UE07C대" 00
449 * 20 04 0B B0 01 C3 DC "Þ\UE07C pojazdy" 00
450 * 23 04 0B 9F 01 C3 DC "Þ\UE07C voertuigen" 00
1 * 1 04 0B A4 01 C3 DC "Þ\UE07C gépjármű" 00
// Short
451 * 12 04 0B FF 01 C4 DC "Þ\0EVH" 00
452 * 12 04 0B 82 01 C4 DC "Þ\0EFH" 00
453 * 14 04 0B 87 01 C4 DC "Þ\0EМА" 00
454 * 14 04 0B 90 01 C4 DC "Þ\0EМА" 00
455 * 12 04 0B A7 01 C4 DC "Þ\0EAU" 00
456 * 12 04 0B B7 01 C4 DC "Þ\0EVE" 00
457 * 12 04 0B 95 01 C4 DC "Þ\0EST" 00
458 * 12 04 0B BA 01 C4 DC "Þ\0EVH" 00
459 * 12 04 0B B0 01 C4 DC "Þ\0EPJ" 00
460 * 12 04 0B 9F 01 C4 DC "Þ\0EVT" 00
1 * 1 04 0B A4 01 C4 DC "Þ\0EGJ" 00
// - Strings for industries names --------------------------------------------------------------------------------------
// Vehicles factory
461 * 25 04 0A FF 01 C5 DC "ÞVehicles factory" 00
462 * 22 04 0A 82 01 C5 DC "ÞAutomobilwerk" 00
463 * 28 04 0A 83 01 C5 DC "ÞUsine d'automobiles" 00
464 * 33 04 0A 84 01 C5 DC "ÞFábrica de automóviles" 00
465 * 46 04 0A 87 01 C5 DC "ÞАвтомобильный завод" 00
466 * 44 04 0A 90 01 C5 DC "ÞАўтамабільны завод" 00
467 * 23 04 0A A7 01 C5 DC "Fabbrica di auto" 00
468 * 34 04 0A B7 01 C5 DC "ÞFábrica automobilística" 00
469 * 30 04 0A 95 01 C5 DC "ÞStrojírenský podnik" 00
470 * 25 04 0A BA 01 C5 DC "Þ중장비 공장" 00
471 * 26 04 0A 9F 01 C5 DC "ÞVoertuigenfabriek" 00
1 * 1 04 0A A4 01 C5 DC 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárműgyárat" 9A 11 "ÞGépjárműgyár" 9A 12 00
472 * 25 04 0A FF 01 F0 D0 "ÞVehicles factory" 00
473 * 22 04 0A 82 01 F0 D0 "ÞAutomobilwerk" 00
474 * 28 04 0A 83 01 F0 D0 "ÞUsine d'automobiles" 00
475 * 33 04 0A 84 01 F0 D0 "ÞFábrica de automóviles" 00
476 * 46 04 0A 87 01 F0 D0 "ÞАвтомобильный завод" 00
477 * 23 04 0A A7 01 F0 D0 "Fabbrica di auto" 00
478 * 34 04 0A B7 01 F0 D0 "ÞFábrica automobilística" 00
479 * 30 04 0A 95 01 F0 D0 "ÞStrojírenský podnik" 00
480 * 25 04 0A BA 01 F0 D0 "Þ중장비 공장" 00
481 * 41 04 0A B0 01 F0 D0 "ÞFabryka Sprzętu Komunikacyjnego" 00
482 * 26 04 0A 9F 01 F0 D0 "ÞVoertuigenfabriek" 00
1 * 1 04 0A A4 01 F0 D0 9A 14 9A 10 01 "Þgépjárműgyárat" 9A 11 "ÞGépjárműgyár" 9A 12 00
// Shipyard
483 * 17 04 0A FF 01 C6 DC "ÞShipyard" 00
484 * 14 04 0A 82 01 C6 DC "ÞWerft" 00
485 * 23 04 0A 83 01 C6 DC "ÞChantier naval" 00
486 * 19 04 0A 84 01 C6 DC "ÞAstilleros" 00
487 * 19 04 0A 87 01 C6 DC "ÞВерфь" 00
488 * 17 04 0A 90 01 C6 DC "ÞВерф" 00
489 * 24 04 0A A7 01 C6 DC "ÞCantiere navale" 00
490 * 18 04 0A B7 01 C6 DC "ÞEstaleiro" 00
491 * 18 04 0A 95 01 C6 DC "ÞLoděnice" 00
492 * 18 04 0A BA 01 C6 DC "Þ조선소" 00
493 * 20 04 0A 9F 01 C6 DC "ÞScheepswerf" 00
1 * 1 04 0A A4 01 C6 DC 9A 14 9A 10 01 "Þhajógyárat" 9A 11 "ÞHajógyár" 9A 12 00
494 * 17 04 0A FF 01 F1 D0 "ÞShipyard" 00
495 * 14 04 0A 82 01 F1 D0 "ÞWerft" 00
496 * 23 04 0A 83 01 F1 D0 "ÞChantier naval" 00
497 * 19 04 0A 84 01 F1 D0 "ÞAstilleros" 00
498 * 19 04 0A 87 01 F1 D0 "ÞВерфь" 00
499 * 24 04 0A A7 01 F1 D0 "ÞCantiere navale" 00
500 * 18 04 0A B7 01 F1 D0 "ÞEstaleiro" 00
501 * 18 04 0A 95 01 F1 D0 "ÞLoděnice" 00
502 * 18 04 0A BA 01 F1 D0 "Þ조선소" 00
503 * 17 04 0A B0 01 F1 D0 "ÞStocznia" 00
504 * 20 04 0A 9F 01 F1 D0 "ÞScheepswerf" 00
1 * 1 04 0A A4 01 F1 D0 9A 14 9A 10 01 "Þhajógyárat" 9A 11 "ÞHajógyár" 9A 12 00
// - Strings for industries descriptions -------------------------------------------------------------------------------
// steel mill
505 * 64 04 0A FF 01 E1 D0 "ÞSteel mill should be built on flat land far from towns." 00
506 * 86 04 0A 82 01 E1 D0 "ÞStahlwerk muss auf flachem Land und weit entfernt von Städten gebaut werden." 00
507 * 86 04 0A 83 01 E1 D0 "ÞSUne usine sidérurgique doit être bâtie sur terrain plain loin des villes." 00
508 * 93 04 0A 87 01 E1 D0 "ÞСталилитейный завод стрится вдали от городов." 00
509 * 101 04 0A 90 01 E1 D0 "ÞСталеліцейны завод будуецца ўдалечыні ад гарадоў." 00
510 * 94 04 0A A7 01 E1 D0 "ÞUn'industria siderurgica dev'essere costruita su terreno piano, lontano dalle città." 00
511 * 80 04 0A B7 01 E1 D0 "ÞSiderúrgicas devem ser construídas em terreno plano longe de cidades." 00
512 * 93 04 0A 95 01 E1 D0 "ÞOcelárna smí být postavena pouze na ploché zemi ve velké vzdálenosti od měst." 00
513 * 92 04 0A BA 01 E1 D0 "Þ제철소는 마을에서 멀리 떨어진 편평한 땅에 지어져야 합니다." 00
514 * 77 04 0A B0 01 E1 D0 "ÞHuta stali powinna być budowana zdala od miast na płaskim terenia." 00
515 * 81 04 0A 9F 01 E1 D0 "ÞHoogvens moeten op vlak land en ver van plaatsen vandaan worden gebouwd." 00
1 * 1 04 0A A4 01 E1 D0 "ÞAcélöntőt lapos területen, településektől távol lehet építeni." 00
// iron ore mine
516 * 136 04 0A FF 01 E2 D0 "ÞIron ore mine is prospected with 78% probability near other iron ore mines, with 25% probability far from other iron ore mines." 00
517 * 145 04 0A 82 01 E2 D0 "ÞEisenerzmine wird mit 78% Wahrscheinlichkeit in der Nähe und mit 25% Wahrscheinlichkeit weit entfernt von anderen Eisenerzminen gebaut." 00
518 * 133 04 0A 83 01 E2 D0 "ÞUne mine de fer est prospectée avec le 78% de probabilité près d'autres mines de fer, et avec le 25% loin d'autres mines." 00
519 * 223 04 0A 87 01 E2 D0 "ÞГеологическая разведка обнаруживает залежи руды с вероятностью 78% вблизи других шахт, с вероятностью 25% вдали от них." 00
520 * 224 04 0A 90 01 E2 D0 "ÞГеалагічная разведка выяўляе залежы руды з верагоднасцю 78% паблізу ад іншых шахтаў, з верагоднасцю 25% удалечыні ад іх." 00
521 * 130 04 0A A7 01 E2 D0 "ÞPuoi trovare un giacimento di ferro col 78% delle probabilità se vicino ad altre miniere di ferro, e col 25% se lontano." 00
522 * 155 04 0A B7 01 E2 D0 "ÞMinas de ferro são pesquisadas com 78% de probabilidade perto de outras minas de ferro e com 25% de probabilidade longe de outras minas de ferro." 00
523 * 210 04 0A 95 01 E2 D0 "ÞLožisko železné rudy bude nalezeno s 78%-ní úspěšností poblíž existujících železnorudných dolů a s 25%-ní úspěšností ve velké vzdálenosti od existujících železnorudných dolů." 00
524 * 155 04 0A BA 01 E2 D0 "Þ철 광산은 다른 철 광산의 근처에서 78%의 확률로 시굴되고, 멀리 떨어진 철 광산에서는 25%의 확률로 시굴된다." 00
525 * 106 04 0A B0 01 E2 D0 "ÞKopalnia rudy żelaza powstanie z 75% prawdopodobieństwem w pobliżu innej kopalni rudy żelaza." 00
526 * 133 04 0A 9F 01 E2 D0 "ÞDe kans op het succesvol bouwen van een ijzerertsmijn dichtbij bestaande ijzerertsmijn(en) is 78% en 25% in andere gevallen." 00
1 * 1 04 0A A4 01 E2 D0 "ÞKutatás támogatása esetén vasércbánya 78% valószínűséggel létesül más vasércbánya közelében, 25% valószínűséggel pedig más vasércbányáktól távol." 00
// vehicles factory
527 * 59 04 0A FF 01 E0 D0 "ÞVehicles factory does not have special conditions." 00
528 * 62 04 0A 82 01 E0 D0 "ÞDas Automobilwerk hat keine besonderen Anforderungen." 00
529 * 66 04 0A 83 01 E0 D0 "ÞL'usine d'automobiles n'a aucune condition particulière." 00
530 * 86 04 0A 87 01 E0 D0 "ÞАвтомобильный завод не имеет ограничений." 00
531 * 82 04 0A 90 01 E0 D0 "ÞАўтамабільны завод не мае абмежаванняў." 00
532 * 75 04 0A A7 01 E0 D0 "ÞLe fabbriche di automezzi non hanno alcuna condizione particolare." 00
533 * 69 04 0A B7 01 E0 D0 "ÞFábricas automobilísticas não têm condições especiais." 00
534 * 69 04 0A 95 01 E0 D0 "ÞStrojírenský podnik nemá žádné zvláštní požadavky." 00
535 * 56 04 0A BA 01 E0 D0 "Þ중장비 공장은 특별한 조건이 없다." 00
536 * 88 04 0A B0 01 E0 D0 "ÞWytórnia Sprzętu Komunikacyjnego nie ma specjalnych wymagań lokalizacyjnych." 00
537 * 80 04 0A 9F 01 E0 D0 "ÞVoor het bouwen van voertuigfabrieken gelden geen speciale voorwaarden." 00
1 * 1 04 0A A4 01 E0 D0 "ÞGépjárműgyárat akárhol lehet építeni." 00
// Ship yard
538 * 33 04 0A FF 01 E3 D0 "ÞReserved for future use." 00
539 * 45 04 0A 83 01 E3 D0 "ÞRéservé à une utilisation future." 00
540 * 30 04 0A 87 01 E3 D0 "ÞНедоступен." 00
541 * 30 04 0A 90 01 E3 D0 "ÞНедаступны." 00
542 * 34 04 0A A7 01 E3 D0 "ÞRiservato per usi futuri." 00
543 * 45 04 0A 95 01 E3 D0 "ÞRezervováno pro budoucí použití." 00
544 * 45 04 0A BA 01 E3 D0 "Þ미래에 사용하기위해 예약." 00
545 * 54 04 0A B0 01 E3 D0 "ÞZastrzeżone do zastosowania w przyszłości." 00
546 * 46 04 0A 9F 01 E3 D0 "ÞGereserveerd voor toekomstig gebruik." 00
1 * 1 04 0A A4 01 E3 D0 "ÞFenntartva későbbi használatra." 00
// - Industry window texts -----------------------------------------------------------------------------------------------------
// iron ore mine
547 * 83 04 0A FF 01 DE D0 "Þ\90Ore left: \UE07B tonnes (\80 / \80)\n"
"Level: \UE07C% (\80)\n"
"Remain: \UE07C months (0-undef)" 00
548 * 84 04 0A 82 01 DE D0 "Þ\90Erzreserve: \UE07B Tonnen (\80 / \80)\n"
"Level: \UE07C% (\80)\n"
"Rest: \UE07C Monate (0-undef.)" 00
549 * 95 04 0A 83 01 DE D0 "Þ\90Minéral restant: \UE07B tonnes (\80 / \80)\n"
"Niveau: \UE07C% (\80)\n"
"Restant: \UE07C mois (0=indéfini)" 00
550 * 111 04 0A 87 01 DE D0 "Þ\90Залежи руды: \UE07B тонн (\80 / \80)\n"
"Ур-нь: \UE07C% (\80)\n"
"Снос: \UE07C мес. (0-неизв.)" 00
551 * 111 04 0A 90 01 DE D0 "Þ\90Залежы руды: \UE07B тон (\80 / \80)\n"
"Узр-нь: \UE07C% (\80)\n"
"Знос: \UE07C мес. (0-невяд.)" 00
552 * 107 04 0A A7 01 DE D0 "Þ\90Minerale rimanente: \UE07B tonnellate (\80 / \80)\n"
"Livello: \UE07C% (\80)\n"
"Rimanenti: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00
553 * 100 04 0A B7 01 DE D0 "Þ\90Minério restante: \UE07B toneladas (\80 / \80)\n"
"Nível: \UE07C% (\80)\n"
"Restante: \UE07C meses (0-não def)" 00
554 * 111 04 0A 95 01 DE D0 "Þ\90Železné rudy zbývá: \UE07B tun (\80 / \80)\n"
"Úroveň: \UE07C% (\80)\n"
"Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)" 00
555 * 84 04 0A BA 01 DE D0 "Þ\90광석 \UE07B톤 남음 (\80 / \80)\n"
"레벨: \UE07C% (\80)\n"
"\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00
556 * 105 04 0A B0 01 DE D0 "Þ\90Pozostało rudy: \UE07B ton (\80 / \80)\n"
"Poziom: \UE07C% (\80)\n"
"Pozostało: \UE07C miesięcy (0-niezdefiniowano)" 00
557 * 100 04 0A 9F 01 DE D0 "Þ\90Resterende ijzererts: \UE07B ton (\80 / \80)\n"
"Niveau: \UE07C% (\80)\n"
"Resterend: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00
1 * 1 04 0A A4 01 DE D0 "Þ\90Hátralévő vasérc: \UE07B tonna (\80 / \80)\n"
"Szint: \UE07C% (\80)\n"
"Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)" 00
// steel mill
558 * 92 04 0A FF 01 DF D0 "Þ\90Furnaces on: \UE07C\n"
"Remain: \UE07C months (0-undef)\n"
"Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
559 * 100 04 0A 82 01 DF D0 "Þ\90Hochöfen in Betrieb: \UE07C\n"
"Rest: \UE07C Monate (0-undef.)\n"
"Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
560 * 101 04 0A 83 01 DF D0 "Þ\90Fours en fonction: \UE07C\n"
"Restant: \UE07C mois (0=indéfini)\n"
"Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
561 * 137 04 0A 87 01 DF D0 "Þ\90Используется печей: \UE07C\n"
"Снос: \UE07C мес. (0-неизв.)\n"
"Выплавка: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
562 * 145 04 0A 90 01 DF D0 "Þ\90Выкарыстоўваецца печаў: \UE07C\n"
"Знос: \UE07C мес. (0-невяд.)\n"
"Выплаўка: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
563 * 103 04 0A A7 01 DF D0 "Þ\90Fornaci attive: \UE07C\n"
"Rimanenti: \UE07C mesi (0 = indefinito)\n"
"Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
564 * 101 04 0A B7 01 DF D0 "Þ\90Fornalhas acesas: \UE07C\n"
"Restante: \UE07C meses (0-não def)\n"
"Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
565 * 113 04 0A 95 01 DF D0 "Þ\90Pecí v provozu: \UE07C\n"
"Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)\n"
"Výroba: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
566 * 99 04 0A BA 01 DF D0 "Þ\90용광로 가동: \UE07C\n"
"\UE07C 달 남음 (0-미정의)\n"
"생산: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
567 * 140 04 0A B0 01 DF D0 "Þ\90Włączono wielkich pieców: \UE07C\n"
"Pozostało do zamknięcia: \UE07C miesięcy (0-niezdefiniowane)\n"
"Prod: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
568 * 106 04 0A 9F 01 DF D0 "Þ\90Hoogovens aan: \UE07C\n"
"Resterend: \UE07C maanden (0-oneindig)\n"
"Productie: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
1 * 1 04 0A A4 01 DF D0 "Þ\90Bekapcsolt kazánok: \UE07C\n"
"Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)\n"
"Termelés: (\UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C, \UE07C)" 00
// vehicles factory
569 * 53 04 0A FF 01 DD D0 "Þ\90Lines: \UE07C (\80)\n"
"Remain: \UE07C months (0-undef)" 00
570 * 60 04 0A 82 01 DD D0 "Þ\90Montagelinien: \UE07C (\80)\n"
"Rest: \UE07C Monate (0-undef.)" 00
571 * 57 04 0A 83 01 DD D0 "Þ\90Lignes: \UE07C (\80)\n"
"Restant: \UE07C mois (0=indéfini)" 00
572 * 67 04 0A 87 01 DD D0 "Þ\90Линий: \UE07C (\80)\n"
"Снос: \UE07C мес. (0-неизв.)" 00
573 * 67 04 0A 90 01 DD D0 "Þ\90Ліній: \UE07C (\80)\n"
"Знос: \UE07C мес. (0-невяд.)" 00
574 * 61 04 0A A7 01 DD D0 "Þ\90Linee: \UE07C (\80)\n"
"Rimanenti: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00
575 * 58 04 0A B7 01 DD D0 "Þ\90Linhas: \UE07C (\80)\n"
"Restante: \UE07C meses (0-não def)" 00
576 * 77 04 0A 95 01 DD D0 "Þ\90Linek v provozu: \UE07C (\80)\n"
"Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)" 00
577 * 61 04 0A BA 01 DD D0 "Þ\90생산 라인: \UE07C (\80)\n"
"\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00
578 * 95 04 0A B0 01 DD D0 "Þ\90Taśmy produkcyjne: \UE07C (\80)\n"
"Do upadłości zotało: \UE07C miesięcy (0-niezdefiniowano)" 00
579 * 70 04 0A 9F 01 DD D0 "Þ\90Productielijnen: \UE07C (\80)\n"
"Resterend: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00
1 * 1 04 0A A4 01 DD D0 "Þ\90Gyártósorok: \UE07C (\80)\n"
"Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)\n" 00
