Difference between revisions of "ECS Vectors Translations - Wood vector strings"
m (Fixed case translation table) |
|||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | [[Category:ECS Translations]] |
|
| − | |||
| − | // Case translation table for Hungarian |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
// - Strings for cargo - |
// - Strings for cargo - |
||
| Line 11: | Line 6: | ||
// Plural |
// Plural |
||
| − | + | 1 * 22 04 0B FF 01 98 DC "ÞWood products" 00 |
|
| + | |||
| + | 1 * 21 04 0B 82 01 98 DC "ÞHolzprodukte" 00 |
||
| − | + | 1 * 25 04 0B 83 01 98 DC "ÞProduits en bois" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0B 84 01 98 DC "ÞProductos de madera" 00 |
|
| − | + | 1 * 35 04 0B 87 01 98 DC "ÞЛесоматериалы" 00 |
|
| − | + | 1 * 35 04 0B 90 01 98 DC "ÞЛесаматэрыялы" 00 |
|
| − | + | 1 * 26 04 0B A7 01 98 DC "ÞProdotti in legno" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0B B7 01 98 DC "ÞProdutos de madeira" 00 |
|
| − | + | 1 * 16 04 0B 95 01 98 DC "Þřezivo" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0B BA 01 98 DC "Þ목재 생산품" 00 |
|
| − | + | 1 * 16 04 0B B0 01 98 DC "ÞTarcica" 00 |
|
| − | + | 1 * 22 04 0B 9F 01 98 DC "ÞHoutproducten" 00 |
|
| − | + | 1 * 51 04 0B A4 01 98 DC "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01fűrészárut\UE09A\11Fűrészáru\UE09A\12" 00 |
|
| − | 1 * 1 04 0B |
+ | 1 * 1 04 0B B5 01 98 DC "ÞPuutuotteita" 00 |
// Single |
// Single |
||
| − | + | 1 * 22 04 0B FF 01 99 DC "ÞWood products" 00 |
|
| − | + | 1 * 21 04 0B 82 01 99 DC "ÞHolzprodukte" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0B 83 01 99 DC "ÞProduits en bois" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0B 84 01 99 DC "ÞProductos de madera" 00 |
|
| − | + | 1 * 35 04 0B 87 01 99 DC "ÞЛесоматериалы" 00 |
|
| − | + | 1 * 35 04 0B 90 01 99 DC "ÞЛесаматэрыялы" 00 |
|
| − | + | 1 * 26 04 0B A7 01 99 DC "ÞProdotti in legno" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0B B7 01 99 DC "ÞProdutos de madeira" 00 |
|
| − | + | 1 * 16 04 0B 95 01 99 DC "Þřezivo" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0B BA 01 99 DC "Þ목재 생산품" 00 |
|
| − | + | 1 * 16 04 0B B0 01 99 DC "ÞTarcica" 00 |
|
| − | + | 1 * 20 04 0B 9F 01 99 DC "ÞHoutproduct" 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 51 04 0B A4 01 99 DC "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01fűrészárut\UE09A\11Fűrészáru\UE09A\12" 00 |
| + | |||
| + | 1 * 1 04 0B B5 01 99 DC "ÞPuutuote" 00 |
||
// Single |
// Single |
||
| − | + | 1 * 35 04 0B FF 01 9A DC "Þ\UE07C tonne of wood products" 00 |
|
| + | |||
| + | 1 * 33 04 0B 80 01 9A DC "Þ\UE07C ton of wood products" 00 |
||
| − | + | 1 * 31 04 0B 82 01 9A DC "Þ\UE07C Tonne Holzprodukte" 00 |
|
| − | + | 1 * 38 04 0B 83 01 9A DC "Þ\UE07C tonne de produits en bois" 00 |
|
| − | + | 1 * 44 04 0B 84 01 9A DC "Þ\UE07C tonelada de productos de madera" 00 |
|
| − | + | 1 * 52 04 0B 87 01 9A DC "Þ\UE07C тонна лесоматериалов" 00 |
|
| − | + | 1 * 50 04 0B 90 01 9A DC "Þ\UE07C тона лесаматэрыялаў" 00 |
|
| − | + | 1 * 44 04 0B A7 01 9A DC "Þ\UE07C tonnellata di prodotti in legno" 00 |
|
| − | + | 1 * 44 04 0B B7 01 9A DC "Þ\UE07C tonelada de produtos de madeira" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0B 95 01 9A DC "Þ\UE07C tuna řeziva" 00 |
|
| − | + | 1 * 32 04 0B BA 01 9A DC "Þ목재 생산품 \UE07C톤" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0B B0 01 9A DC "Þ\UE07C ton\9A\15\80\9A\10\01a\9A\10\02y\9A\11\9A\12 tarcicy" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0B 9F 01 9A DC "Þ\UE07C ton houtproduct" 00 |
|
| − | + | 1 * 31 04 0B A4 01 9A DC "Þ\UE07C tonna fűrészáru" 00 |
|
| − | 1 * 1 04 0B |
+ | 1 * 1 04 0B B5 01 9A DC "Þ\UE07C tonni puutuotteita" 00 |
// Plural |
// Plural |
||
| − | + | 1 * 36 04 0B FF 01 9B DC "Þ\UE07C tonnes of wood products" 00 |
|
| − | + | 1 * 34 04 0B 80 01 9B DC "Þ\UE07C tons of wood products" 00 |
|
| − | + | 1 * 32 04 0B 82 01 9B DC "Þ\UE07C Tonnen Holzprodukte" 00 |
|
| − | + | 1 * 39 04 0B 83 01 9B DC "Þ\UE07C tonnes de produits en bois" 00 |
|
| − | + | 1 * 45 04 0B 84 01 9B DC "Þ\UE07C toneladas de productos de madera" 00 |
|
| − | + | 1 * 54 04 0B 87 01 9B DC "Þ\UE07C тонн(ы) лесоматериалов" 00 |
|
| − | + | 1 * 52 04 0B 90 01 9B DC "Þ\UE07C тон(ы) лесаматэрыялаў" 00 |
|
| − | + | 1 * 44 04 0B A7 01 9B DC "Þ\UE07C tonnellate di prodotti in legno" 00 |
|
| − | + | 1 * 45 04 0B B7 01 9B DC "Þ\UE07C toneladas de produtos de madeira" 00 |
|
| − | + | 1 * 24 04 0B 95 01 9B DC "Þ\UE07C tun řeziva" 00 |
|
| − | + | 1 * 32 04 0B BA 01 9B DC "Þ목재 생산품 \UE07C톤" 00 |
|
| − | + | 1 * 24 04 0B B0 01 9B DC "Þ\UE07C ton\9A\15\80\9A\10\01a\9A\10\02y\9A\11\9A\12 tarcicy" 00 |
|
| − | + | 1 * 30 04 0B 9F 01 9B DC "Þ\UE07C ton houtproducten" 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 31 04 0B A4 01 9B DC "Þ\UE07C tonna fűrészáru" 00 |
| + | |||
| + | 1 * 1 04 0B B5 01 9B DC "Þ\UE07C tonnia puutuotteita" 00 |
||
// Short |
// Short |
||
| − | + | 1 * 12 04 0B FF 01 9C DC "Þ\0EWP" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B 82 01 9C DC "Þ\0EHP" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B 83 01 9C DC "Þ\0EPB" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B 84 01 9C DC "Þ\0EPM" 00 |
|
| − | + | 1 * 14 04 0B 87 01 9C DC "Þ\0EЛМ" 00 |
|
| − | + | 1 * 14 04 0B 90 01 9C DC "Þ\0EЛМ" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B A7 01 9C DC "Þ\0EPL" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B B7 01 9C DC "Þ\0EPM" 00 |
|
| − | + | 1 * 13 04 0B 95 01 9C DC "Þ\0EŘE" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B BA 01 9C DC "Þ\0EWP" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B B0 01 9C DC "Þ\0ETA" 00 |
|
| − | + | 1 * 12 04 0B 9F 01 9C DC "Þ\0EHP" 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 13 04 0B A4 01 9C DC "Þ\0EFÜ" 00 |
| + | |||
| ⚫ | |||
// - Strings for industries names ------------------------------------------------------------------------------ |
// - Strings for industries names ------------------------------------------------------------------------------ |
||
| − | + | 1 * 26 04 0A FF 01 5F DC "ÞFurniture factory" 00 |
|
| − | + | 1 * 21 04 0A 82 01 5F DC "ÞMöbelfabrik" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0A 83 01 5F DC "ÞUsine de meubles" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0A 84 01 5F DC "ÞFábrica de muebles" 00 |
|
| − | + | 1 * 42 04 0A 87 01 5F DC "ÞМебельная фабрика" 00 |
|
| − | + | 1 * 40 04 0A 90 01 5F DC "ÞМэблевая фабрыка" 00 |
|
| − | + | 1 * 20 04 0A A7 01 5F DC "ÞMobilificio" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0A B7 01 5F DC "ÞFábrica de móveis" 00 |
|
| − | + | 1 * 29 04 0A 95 01 5F DC "ÞTovárna na nábytek" 00 |
|
| − | + | 1 * 21 04 0A BA 01 5F DC "Þ가구 공장" 00 |
|
| − | + | 1 * 22 04 0A B0 01 5F DC "ÞFabryka mebli" 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 22 04 0A 9F 01 5F DC "ÞMeubelfabriek" 00 |
| − | + | 1 * 50 04 0A A4 01 5F DC "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01bútorgyárat\UE09A\11Bútorgyár\UE09A\12" 00 |
|
| − | + | 1 * 1 04 0A B5 01 5F DC "ÞHuonekalutehdas" 00 |
|
| − | + | 1 * 26 04 0A FF 01 F0 D0 "ÞFurniture factory" 00 |
|
| − | + | 1 * 21 04 0A 82 01 F0 D0 "ÞMöbelfabrik" 00 |
|
| − | + | 1 * 25 04 0A 83 01 F0 D0 "ÞUsine de meubles" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0A 84 01 F0 D0 "ÞFábrica de muebles" 00 |
|
| − | + | 1 * 42 04 0A 87 01 F0 D0 "ÞМебельная фабрика" 00 |
|
| − | + | 1 * 40 04 0A 90 01 F0 D0 "ÞМэблевая фабрыка" 00 |
|
| − | + | 1 * 20 04 0A A7 01 F0 D0 "ÞMobilificio" 00 |
|
| − | + | 1 * 28 04 0A B7 01 F0 D0 "ÞFábrica de móveis" 00 |
|
| − | + | 1 * 29 04 0A 95 01 F0 D0 "ÞTovárna na nábytek" 00 |
|
| − | + | 1 * 21 04 0A BA 01 F0 D0 "Þ가구 공장" 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 22 04 0A B0 01 F0 D0 "ÞFabryka mebli" 00 |
| + | |||
| + | 1 * 22 04 0A 9F 01 F0 D0 "ÞMeubelfabriek" 00 |
||
| + | |||
| + | 1 * 50 04 0A A4 01 F0 D0 "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01bútorgyárat\UE09A\11Bútorgyár\UE09A\12" 00 |
||
| + | |||
| + | 1 * 1 04 0A B5 01 F0 D0 "ÞHuonekalutehdas" 00 |
||
// - Strings for industries descriptions ----------------------------------------------------------------------- |
// - Strings for industries descriptions ----------------------------------------------------------------------- |
||
| Line 209: | Line 220: | ||
// Furniture factory |
// Furniture factory |
||
| − | + | 1 * 65 04 0A FF 01 E0 D0 "ÞFurniture factory should be built on flat land in towns." 00 |
|
| + | |||
| + | 1 * 79 04 0A 83 01 E0 D0 "ÞIl faut bâtir les usines de meubles sur terrain plat dans les villes." 00 |
||
| − | + | 1 * 75 04 0A 87 01 E0 D0 "ÞМебельная фабрика строится в городе" 00 |
|
| − | + | 1 * 76 04 0A 90 01 E0 D0 "ÞМэблевая фабрыка будуецца ў горадзе." 00 |
|
| − | + | 1 * 68 04 0A A7 01 E0 D0 "ÞI mobilifici vanno costruiti su terreno piano nelle città." 00 |
|
| − | + | 1 * 81 04 0A B7 01 E0 D0 "ÞFábricas de móveis devem ser construídas em terreno plano em cidades." 00 |
|
| − | + | 1 * 83 04 0A 95 01 E0 D0 "ÞTovárna na nábytek smí být postavena pouze na ploché zemi ve městě." 00 |
|
| − | + | 1 * 80 04 0A BA 01 E0 D0 "Þ가구 공장은 도시 안의 평평한 곳에 지어야 합니다." 00 |
|
| − | + | 1 * 67 04 0A B0 01 E0 D0 "ÞPowinna być budowana na płaskim terenie w mieście." 00 |
|
| − | + | 1 * 75 04 0A 9F 01 E0 D0 "ÞMeubelfabrieken moeten op vlak land en in plaatsen gebouwd worden." 00 |
|
| − | + | 1 * 73 04 0A A4 01 E0 D0 "ÞBútorgyárat lapos területen, településeken lehet építeni." 00 |
|
| − | 1 * 1 04 0A |
+ | 1 * 1 04 0A B5 01 E0 D0 "ÞHuonekalutehdas pitää rakentaa tasaiselle maalle kaupunkiin." 00 |
// Printing works |
// Printing works |
||
| − | + | 1 * 62 04 0A FF 01 E1 D0 "ÞPrinting works should be built on flat land in towns." 00 |
|
| − | + | 1 * 73 04 0A 83 01 E1 D0 "ÞIl faut bâtir les imprimeries sur terrain plat dans les villes." 00 |
|
| − | + | 1 * 62 04 0A 87 01 E1 D0 "ÞТипография строится в городе" 00 |
|
| − | + | 1 * 61 04 0A 90 01 E1 D0 "ÞДрукарня будуецца ў горадзе." 00 |
|
| − | + | 1 * 68 04 0A A7 01 E1 D0 "ÞLe stamperie vanno costruite su terreno piano nelle città." 00 |
|
| − | + | 1 * 70 04 0A B7 01 E1 D0 "ÞGráficas devem ser construídas em terreno plano em cidades." 00 |
|
| − | + | 1 * 72 04 0A 95 01 E1 D0 "ÞTiskárna smí být postavena pouze na ploché zemi ve městě." 00 |
|
| − | + | 1 * 76 04 0A BA 01 E1 D0 "Þ인쇄소는 도시 안의 평평한 곳에 지어야 합니다." 00 |
|
| − | + | 1 * 62 04 0A B0 01 E1 D0 "ÞPowinna być budowana na płaskim terenie w mieście." 00 |
|
| − | + | 1 * 71 04 0A 9F 01 E1 D0 "ÞDrukkerijen moeten op vlak land en in plaatsen gebouwd worden." 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 68 04 0A A4 01 E1 D0 "ÞNyomdát lapos területen, településeken lehet építeni." 00 |
| + | |||
| + | 1 * 1 04 0A B5 01 E1 D0 "ÞPainotalo pitää rakentaa tasaiselle maalle kaupunkiin." 00 |
||
// Forest |
// Forest |
||
| − | + | 1 * 51 04 0A FF 01 E2 D0 "ÞForests are planted with high probability." 00 |
|
| + | |||
| + | 1 * 64 04 0A 83 01 E2 D0 "ÞLes forêts ont de grandes chances d'être installées." 00 |
||
| + | |||
| + | 1 * 93 04 0A 87 01 E2 D0 "ÞНовый лес высаживается с низкой вероятностью." 00 |
||
| − | + | 1 * 91 04 0A 90 01 E2 D0 "ÞНовы лес высаджваецца з нізкай верагоднасцю." 00 |
|
| − | + | 1 * 56 04 0A A7 01 E2 D0 "ÞLe foreste sono piantate con alta probabilità." 00 |
|
| − | + | 1 * 57 04 0A B7 01 E2 D0 "ÞFlorestas são plantadas com alta probabilidade." 00 |
|
| − | + | 1 * 55 04 0A 95 01 E2 D0 "ÞLes bude vysázen s velkou pravděpodobností." 00 |
|
| − | + | 1 * 60 04 0A BA 01 E2 D0 "Þ숲은 높은 확률로 자라날 수 있습니다." 00 |
|
| − | + | 1 * 51 04 0A B0 01 E2 D0 "ÞDuże szanse udanego posadzenia lasu." 00 |
|
| − | + | 1 * 74 04 0A 9F 01 E2 D0 "ÞDe kans op het succesvol aanplanten van een productiebos is hoog." 00 |
|
| − | + | 1 * 52 04 0A A4 01 E2 D0 "ÞErdő nagy valószínűséggel ültethető." 00 |
|
| − | 1 * 1 04 0A |
+ | 1 * 1 04 0A B5 01 E2 D0 "ÞMetsän voi istuttaa suurella todennäköisyydellä." 00 |
| − | + | 1 * 94 04 0A FF 01 E3 D0 "ÞForests are planted with high probability. Should be plant at the end of spring only." 00 |
|
| − | + | 1 * 108 04 0A 83 01 E3 D0 "ÞLes forêts ont de grandes chances d'être plantées. Il faut les installer à la fin du printemps." 00 |
|
| − | + | 1 * 134 04 0A 87 01 E3 D0 "ÞНовый лес высаживается с низкой вероятностью и только в конце весны." 00 |
|
| − | + | 1 * 132 04 0A 90 01 E3 D0 "ÞНовы лес высаджваецца з нізкай верагоднасцю й толькі ў канцы вясны." 00 |
|
| − | + | 1 * 94 04 0A A7 01 E3 D0 "ÞLe foreste sono piantate con alta probabilità. Vanno piantate a primavera inoltrata." 00 |
|
| − | + | 1 * 105 04 0A B7 01 E3 D0 "ÞFlorestas são plantadas com alta probabilidade. Devem ser plantadas apenas no fim da primavera." 00 |
|
| − | + | 1 * 95 04 0A 95 01 E3 D0 "ÞLes bude vysázen s velkou pravděpodobností. Smí být vysázen pouze na konci jara." 00 |
|
| − | + | 1 * 115 04 0A BA 01 E3 D0 "Þ숲은 높은 확률로 자라날 수 있습니다. 봄이 끝나갈 무렵에만 심을 수 있습니다." 00 |
|
| − | + | 1 * 69 04 0A B0 01 E3 D0 "ÞDuże szanse wybudowania, jeśli zostanie posadzony późną wiosną." 00 |
|
| − | + | 1 * 117 04 0A 9F 01 E3 D0 "ÞDe kans op het succesvol aanplanten van een productiebos is hoog. Aanplanten aan het einde van het voorjaar." 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 76 04 0A A4 01 E3 D0 "ÞErdő nagy valószínűséggel ültethető, de csak tavasz végén." 00 |
| + | 1 * 1 04 0A B5 01 E3 D0 "ÞMetsän voi istuttaa suurella todennäköisyydellä, mutta vain loppukeväällä." 00 |
||
// Sawmill |
// Sawmill |
||
| − | + | 1 * 74 04 0A FF 01 E4 D0 "ÞSawmill should be built in forest areas not too far from forests." 00 |
|
| − | + | 1 * 90 04 0A 83 01 E4 D0 "ÞIl faut bâtir les scieries dans une zone forestière, pas trop loin des forêts." 00 |
|
| − | + | 1 * 99 04 0A 87 01 E4 D0 "ÞЛесопилка строится в лесных раонах рядом с лесом." 00 |
|
| − | + | 1 * 93 04 0A 90 01 E4 D0 "ÞПільня будуецца ў лясных раёнах побач з лесам." 00 |
|
| − | + | 1 * 88 04 0A A7 01 E4 D0 "ÞLe segherie vanno costruite in zone boschive, non troppo lontano dalle foreste." 00 |
|
| − | + | 1 * 94 04 0A B7 01 E4 D0 "ÞSerrarias devem ser construídas em áreas arborizadas não muito longe de florestas." 00 |
|
| − | + | 1 * 88 04 0A 95 01 E4 D0 "ÞPila smí být postavena pouze v zalesněných oblastech nedaleko lesa (lesů)." 00 |
|
| − | + | 1 * 93 04 0A BA 01 E4 D0 "Þ제재소는 숲과 너무 떨어지지 않은 숲 지역에 지어져야 합니다." 00 |
|
| − | + | 1 * 70 04 0A B0 01 E4 D0 "ÞPowinien być budowany na terenie zielonym niedaleko lasu." 00 |
|
| − | + | 1 * 105 04 0A FF 01 E4 D0 "ÞHoutzagerijen moeten in bebost gebied gebouwd worden en niet te ver van productiebossen vandaan." 00 |
|
| − | 1 * |
+ | 1 * 61 04 0A A4 01 E4 D0 "ÞFűrésztelepet erdős területeken lehet építeni." 00 |
| + | |||
| + | 1 * 1 04 0A B5 01 E4 D0 "ÞSaha pitää rakentaa puustoiselle alueelle, ei liian kauas metsistä." |
||
// Paper mill |
// Paper mill |
||
| − | + | 1 * 51 04 0A FF 01 E5 D0 "ÞPaper mills should be built on sea shores." 00 |
|
| + | |||
| + | 1 * 62 04 0A 83 01 E5 D0 "ÞLes papeteries doivent être bâties près de la mer." 00 |
||
| − | + | 1 * 85 04 0A 87 01 E5 D0 "ÞБумажный комбинат строится рядом с водой." 00 |
|
| − | + | 1 * 85 04 0A 90 01 E5 D0 "ÞПапяровы камбінат будуецца побач з вадой." 00 |
|
| − | + | 1 * 49 04 0A A7 01 E5 D0 "ÞLe cartiere vanno costruite sulle coste." 00 |
|
| − | + | 1 * 62 04 0A B7 01 E5 D0 "ÞFábricas de papel devem ser construídas no litoral." 00 |
|
| − | + | 1 * 58 04 0A 95 01 E5 D0 "ÞPapírna smí být postavena pouze poblíž vody." 00 |
|
| − | + | 1 * 58 04 0A BA 01 E5 D0 "Þ제지소는 해안에 건설되어야 합니다." 00 |
|
| − | + | 1 * 61 04 0A B0 01 E5 D0 "ÞPowinien być budowany nad brzegiem zbiornika wodnego." 00 |
|
| − | + | 1 * 59 04 0A 9F 01 E5 D0 "ÞPapiermolens moeten langs een kust gebouwd worden." 00 |
|
| − | + | 1 * 60 04 0A A4 01 E5 D0 "ÞPapírgyárat vízpart közelépen lehet építeni." 00 |
|
| − | 1 * 1 04 0A |
+ | 1 * 1 04 0A B5 01 E5 D0 "ÞPaperitehdas pitää rakentaa rannikolle. " 00 |
// - Industry window texts ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
// - Industry window texts ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| Line 351: | Line 375: | ||
// all industries |
// all industries |
||
| − | + | 1 * 54 04 0A FF 01 DF D0 "Þ\90Level: \UE07C% (\80)\n" |
|
"Remain: \UE07C months (0-undef)" 00 |
"Remain: \UE07C months (0-undef)" 00 |
||
| − | + | 1 * 58 04 0A 83 01 DF D0 "Þ\90Niveau: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | "Restant: \UE07C mois (0= |
+ | "Restant: \UE07C mois (0=indéfini)" 00 |
| − | + | 1 * 89 04 0A 87 01 DF D0 "Þ\90Ур-нь: \UE07C% (\80)\n" |
|
"Снос через: \UE07C мес. (0 - неизвестно)" 00 |
"Снос через: \UE07C мес. (0 - неизвестно)" 00 |
||
| − | + | 1 * 85 04 0A 90 01 DF D0 "Þ\90Узр-нь: \UE07C% (\80)\n" |
|
"Знос праз: \UE07C мес. (0 - невядома)" 00 |
"Знос праз: \UE07C мес. (0 - невядома)" 00 |
||
| − | + | 1 * 63 04 0A A7 01 DF D0 "Þ\90Livello: \UE07C% (\80)\n" |
|
"Restante: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00 |
"Restante: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00 |
||
| − | + | 1 * 59 04 0A B7 01 DF D0 "Þ\90Nível: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | "Restante: \UE07C meses (0- |
+ | "Restante: \UE07C meses (0-não def)" 00 |
| − | + | 1 * 71 04 0A 95 01 DF D0 "Þ\90Úroveň: \UE07C% (\80)\n" |
|
| − | "Uzavře se za: \UE07C |
+ | "Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)" 00 |
| − | + | 1 * 55 04 0A BA 01 DF D0 "Þ\90등급: \UE07C% (\80)\n" |
|
"\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00 |
"\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00 |
||
| − | + | 1 * 68 04 0A B0 01 DF D0 "Þ\98Poziom:\90 \UE07C% \98(\80)\n" |
|
| − | "Pozostało: \UE07C miesięcy (0 |
+ | "Pozostało:\90 \UE07C miesięcy \98(0 nie dotyczy)" 00 |
| − | + | 1 * 59 04 0A 9F 01 DF D0 "Þ\90Niveau: \UE07C% (\80)\n" |
|
"Niveau: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00 |
"Niveau: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00 |
||
| − | 1 * |
+ | 1 * 81 04 0A A4 01 DF D0 "Þ\90Szint: \UE07C% (\80)\n" |
| − | "Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)" 00 |
+ | "Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)" 00 |
| + | 1 * 1 04 0A B5 01 DF D0 "Þ\90Taso: \UE07C% (\80)\n" |
||
| − | [[Category:ECS Translations]] |
||
| + | |||
| + | "Toimintaa jäljellä: \UE07C kuukautta (0 = määrittelemätön)" 00 |
||
Latest revision as of 19:34, 1 March 2014
// - Strings for cargo -
// wood products
// Plural
1 * 22 04 0B FF 01 98 DC "ÞWood products" 00
1 * 21 04 0B 82 01 98 DC "ÞHolzprodukte" 00
1 * 25 04 0B 83 01 98 DC "ÞProduits en bois" 00
1 * 28 04 0B 84 01 98 DC "ÞProductos de madera" 00
1 * 35 04 0B 87 01 98 DC "ÞЛесоматериалы" 00
1 * 35 04 0B 90 01 98 DC "ÞЛесаматэрыялы" 00
1 * 26 04 0B A7 01 98 DC "ÞProdotti in legno" 00
1 * 28 04 0B B7 01 98 DC "ÞProdutos de madeira" 00
1 * 16 04 0B 95 01 98 DC "Þřezivo" 00
1 * 25 04 0B BA 01 98 DC "Þ목재 생산품" 00
1 * 16 04 0B B0 01 98 DC "ÞTarcica" 00
1 * 22 04 0B 9F 01 98 DC "ÞHoutproducten" 00
1 * 51 04 0B A4 01 98 DC "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01fűrészárut\UE09A\11Fűrészáru\UE09A\12" 00
1 * 1 04 0B B5 01 98 DC "ÞPuutuotteita" 00
// Single
1 * 22 04 0B FF 01 99 DC "ÞWood products" 00
1 * 21 04 0B 82 01 99 DC "ÞHolzprodukte" 00
1 * 25 04 0B 83 01 99 DC "ÞProduits en bois" 00
1 * 28 04 0B 84 01 99 DC "ÞProductos de madera" 00
1 * 35 04 0B 87 01 99 DC "ÞЛесоматериалы" 00
1 * 35 04 0B 90 01 99 DC "ÞЛесаматэрыялы" 00
1 * 26 04 0B A7 01 99 DC "ÞProdotti in legno" 00
1 * 28 04 0B B7 01 99 DC "ÞProdutos de madeira" 00
1 * 16 04 0B 95 01 99 DC "Þřezivo" 00
1 * 25 04 0B BA 01 99 DC "Þ목재 생산품" 00
1 * 16 04 0B B0 01 99 DC "ÞTarcica" 00
1 * 20 04 0B 9F 01 99 DC "ÞHoutproduct" 00
1 * 51 04 0B A4 01 99 DC "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01fűrészárut\UE09A\11Fűrészáru\UE09A\12" 00
1 * 1 04 0B B5 01 99 DC "ÞPuutuote" 00
// Single
1 * 35 04 0B FF 01 9A DC "Þ\UE07C tonne of wood products" 00
1 * 33 04 0B 80 01 9A DC "Þ\UE07C ton of wood products" 00
1 * 31 04 0B 82 01 9A DC "Þ\UE07C Tonne Holzprodukte" 00
1 * 38 04 0B 83 01 9A DC "Þ\UE07C tonne de produits en bois" 00
1 * 44 04 0B 84 01 9A DC "Þ\UE07C tonelada de productos de madera" 00
1 * 52 04 0B 87 01 9A DC "Þ\UE07C тонна лесоматериалов" 00
1 * 50 04 0B 90 01 9A DC "Þ\UE07C тона лесаматэрыялаў" 00
1 * 44 04 0B A7 01 9A DC "Þ\UE07C tonnellata di prodotti in legno" 00
1 * 44 04 0B B7 01 9A DC "Þ\UE07C tonelada de produtos de madeira" 00
1 * 25 04 0B 95 01 9A DC "Þ\UE07C tuna řeziva" 00
1 * 32 04 0B BA 01 9A DC "Þ목재 생산품 \UE07C톤" 00
1 * 25 04 0B B0 01 9A DC "Þ\UE07C ton\9A\15\80\9A\10\01a\9A\10\02y\9A\11\9A\12 tarcicy" 00
1 * 28 04 0B 9F 01 9A DC "Þ\UE07C ton houtproduct" 00
1 * 31 04 0B A4 01 9A DC "Þ\UE07C tonna fűrészáru" 00
1 * 1 04 0B B5 01 9A DC "Þ\UE07C tonni puutuotteita" 00
// Plural
1 * 36 04 0B FF 01 9B DC "Þ\UE07C tonnes of wood products" 00
1 * 34 04 0B 80 01 9B DC "Þ\UE07C tons of wood products" 00
1 * 32 04 0B 82 01 9B DC "Þ\UE07C Tonnen Holzprodukte" 00
1 * 39 04 0B 83 01 9B DC "Þ\UE07C tonnes de produits en bois" 00
1 * 45 04 0B 84 01 9B DC "Þ\UE07C toneladas de productos de madera" 00
1 * 54 04 0B 87 01 9B DC "Þ\UE07C тонн(ы) лесоматериалов" 00
1 * 52 04 0B 90 01 9B DC "Þ\UE07C тон(ы) лесаматэрыялаў" 00
1 * 44 04 0B A7 01 9B DC "Þ\UE07C tonnellate di prodotti in legno" 00
1 * 45 04 0B B7 01 9B DC "Þ\UE07C toneladas de produtos de madeira" 00
1 * 24 04 0B 95 01 9B DC "Þ\UE07C tun řeziva" 00
1 * 32 04 0B BA 01 9B DC "Þ목재 생산품 \UE07C톤" 00
1 * 24 04 0B B0 01 9B DC "Þ\UE07C ton\9A\15\80\9A\10\01a\9A\10\02y\9A\11\9A\12 tarcicy" 00
1 * 30 04 0B 9F 01 9B DC "Þ\UE07C ton houtproducten" 00
1 * 31 04 0B A4 01 9B DC "Þ\UE07C tonna fűrészáru" 00
1 * 1 04 0B B5 01 9B DC "Þ\UE07C tonnia puutuotteita" 00
// Short
1 * 12 04 0B FF 01 9C DC "Þ\0EWP" 00
1 * 12 04 0B 82 01 9C DC "Þ\0EHP" 00
1 * 12 04 0B 83 01 9C DC "Þ\0EPB" 00
1 * 12 04 0B 84 01 9C DC "Þ\0EPM" 00
1 * 14 04 0B 87 01 9C DC "Þ\0EЛМ" 00
1 * 14 04 0B 90 01 9C DC "Þ\0EЛМ" 00
1 * 12 04 0B A7 01 9C DC "Þ\0EPL" 00
1 * 12 04 0B B7 01 9C DC "Þ\0EPM" 00
1 * 13 04 0B 95 01 9C DC "Þ\0EŘE" 00
1 * 12 04 0B BA 01 9C DC "Þ\0EWP" 00
1 * 12 04 0B B0 01 9C DC "Þ\0ETA" 00
1 * 12 04 0B 9F 01 9C DC "Þ\0EHP" 00
1 * 13 04 0B A4 01 9C DC "Þ\0EFÜ" 00
1 * 1 04 0B B5 01 9C DC "Þ\0EPT" 00
// - Strings for industries names ------------------------------------------------------------------------------
1 * 26 04 0A FF 01 5F DC "ÞFurniture factory" 00
1 * 21 04 0A 82 01 5F DC "ÞMöbelfabrik" 00
1 * 25 04 0A 83 01 5F DC "ÞUsine de meubles" 00
1 * 28 04 0A 84 01 5F DC "ÞFábrica de muebles" 00
1 * 42 04 0A 87 01 5F DC "ÞМебельная фабрика" 00
1 * 40 04 0A 90 01 5F DC "ÞМэблевая фабрыка" 00
1 * 20 04 0A A7 01 5F DC "ÞMobilificio" 00
1 * 28 04 0A B7 01 5F DC "ÞFábrica de móveis" 00
1 * 29 04 0A 95 01 5F DC "ÞTovárna na nábytek" 00
1 * 21 04 0A BA 01 5F DC "Þ가구 공장" 00
1 * 22 04 0A B0 01 5F DC "ÞFabryka mebli" 00
1 * 22 04 0A 9F 01 5F DC "ÞMeubelfabriek" 00
1 * 50 04 0A A4 01 5F DC "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01bútorgyárat\UE09A\11Bútorgyár\UE09A\12" 00
1 * 1 04 0A B5 01 5F DC "ÞHuonekalutehdas" 00
1 * 26 04 0A FF 01 F0 D0 "ÞFurniture factory" 00
1 * 21 04 0A 82 01 F0 D0 "ÞMöbelfabrik" 00
1 * 25 04 0A 83 01 F0 D0 "ÞUsine de meubles" 00
1 * 28 04 0A 84 01 F0 D0 "ÞFábrica de muebles" 00
1 * 42 04 0A 87 01 F0 D0 "ÞМебельная фабрика" 00
1 * 40 04 0A 90 01 F0 D0 "ÞМэблевая фабрыка" 00
1 * 20 04 0A A7 01 F0 D0 "ÞMobilificio" 00
1 * 28 04 0A B7 01 F0 D0 "ÞFábrica de móveis" 00
1 * 29 04 0A 95 01 F0 D0 "ÞTovárna na nábytek" 00
1 * 21 04 0A BA 01 F0 D0 "Þ가구 공장" 00
1 * 22 04 0A B0 01 F0 D0 "ÞFabryka mebli" 00
1 * 22 04 0A 9F 01 F0 D0 "ÞMeubelfabriek" 00
1 * 50 04 0A A4 01 F0 D0 "Þ\UE09A\14\UE09A\10\01bútorgyárat\UE09A\11Bútorgyár\UE09A\12" 00
1 * 1 04 0A B5 01 F0 D0 "ÞHuonekalutehdas" 00
// - Strings for industries descriptions -----------------------------------------------------------------------
// Furniture factory
1 * 65 04 0A FF 01 E0 D0 "ÞFurniture factory should be built on flat land in towns." 00
1 * 79 04 0A 83 01 E0 D0 "ÞIl faut bâtir les usines de meubles sur terrain plat dans les villes." 00
1 * 75 04 0A 87 01 E0 D0 "ÞМебельная фабрика строится в городе" 00
1 * 76 04 0A 90 01 E0 D0 "ÞМэблевая фабрыка будуецца ў горадзе." 00
1 * 68 04 0A A7 01 E0 D0 "ÞI mobilifici vanno costruiti su terreno piano nelle città." 00
1 * 81 04 0A B7 01 E0 D0 "ÞFábricas de móveis devem ser construídas em terreno plano em cidades." 00
1 * 83 04 0A 95 01 E0 D0 "ÞTovárna na nábytek smí být postavena pouze na ploché zemi ve městě." 00
1 * 80 04 0A BA 01 E0 D0 "Þ가구 공장은 도시 안의 평평한 곳에 지어야 합니다." 00
1 * 67 04 0A B0 01 E0 D0 "ÞPowinna być budowana na płaskim terenie w mieście." 00
1 * 75 04 0A 9F 01 E0 D0 "ÞMeubelfabrieken moeten op vlak land en in plaatsen gebouwd worden." 00
1 * 73 04 0A A4 01 E0 D0 "ÞBútorgyárat lapos területen, településeken lehet építeni." 00
1 * 1 04 0A B5 01 E0 D0 "ÞHuonekalutehdas pitää rakentaa tasaiselle maalle kaupunkiin." 00
// Printing works
1 * 62 04 0A FF 01 E1 D0 "ÞPrinting works should be built on flat land in towns." 00
1 * 73 04 0A 83 01 E1 D0 "ÞIl faut bâtir les imprimeries sur terrain plat dans les villes." 00
1 * 62 04 0A 87 01 E1 D0 "ÞТипография строится в городе" 00
1 * 61 04 0A 90 01 E1 D0 "ÞДрукарня будуецца ў горадзе." 00
1 * 68 04 0A A7 01 E1 D0 "ÞLe stamperie vanno costruite su terreno piano nelle città." 00
1 * 70 04 0A B7 01 E1 D0 "ÞGráficas devem ser construídas em terreno plano em cidades." 00
1 * 72 04 0A 95 01 E1 D0 "ÞTiskárna smí být postavena pouze na ploché zemi ve městě." 00
1 * 76 04 0A BA 01 E1 D0 "Þ인쇄소는 도시 안의 평평한 곳에 지어야 합니다." 00
1 * 62 04 0A B0 01 E1 D0 "ÞPowinna być budowana na płaskim terenie w mieście." 00
1 * 71 04 0A 9F 01 E1 D0 "ÞDrukkerijen moeten op vlak land en in plaatsen gebouwd worden." 00
1 * 68 04 0A A4 01 E1 D0 "ÞNyomdát lapos területen, településeken lehet építeni." 00
1 * 1 04 0A B5 01 E1 D0 "ÞPainotalo pitää rakentaa tasaiselle maalle kaupunkiin." 00
// Forest
1 * 51 04 0A FF 01 E2 D0 "ÞForests are planted with high probability." 00
1 * 64 04 0A 83 01 E2 D0 "ÞLes forêts ont de grandes chances d'être installées." 00
1 * 93 04 0A 87 01 E2 D0 "ÞНовый лес высаживается с низкой вероятностью." 00
1 * 91 04 0A 90 01 E2 D0 "ÞНовы лес высаджваецца з нізкай верагоднасцю." 00
1 * 56 04 0A A7 01 E2 D0 "ÞLe foreste sono piantate con alta probabilità." 00
1 * 57 04 0A B7 01 E2 D0 "ÞFlorestas são plantadas com alta probabilidade." 00
1 * 55 04 0A 95 01 E2 D0 "ÞLes bude vysázen s velkou pravděpodobností." 00
1 * 60 04 0A BA 01 E2 D0 "Þ숲은 높은 확률로 자라날 수 있습니다." 00
1 * 51 04 0A B0 01 E2 D0 "ÞDuże szanse udanego posadzenia lasu." 00
1 * 74 04 0A 9F 01 E2 D0 "ÞDe kans op het succesvol aanplanten van een productiebos is hoog." 00
1 * 52 04 0A A4 01 E2 D0 "ÞErdő nagy valószínűséggel ültethető." 00
1 * 1 04 0A B5 01 E2 D0 "ÞMetsän voi istuttaa suurella todennäköisyydellä." 00
1 * 94 04 0A FF 01 E3 D0 "ÞForests are planted with high probability. Should be plant at the end of spring only." 00
1 * 108 04 0A 83 01 E3 D0 "ÞLes forêts ont de grandes chances d'être plantées. Il faut les installer à la fin du printemps." 00
1 * 134 04 0A 87 01 E3 D0 "ÞНовый лес высаживается с низкой вероятностью и только в конце весны." 00
1 * 132 04 0A 90 01 E3 D0 "ÞНовы лес высаджваецца з нізкай верагоднасцю й толькі ў канцы вясны." 00
1 * 94 04 0A A7 01 E3 D0 "ÞLe foreste sono piantate con alta probabilità. Vanno piantate a primavera inoltrata." 00
1 * 105 04 0A B7 01 E3 D0 "ÞFlorestas são plantadas com alta probabilidade. Devem ser plantadas apenas no fim da primavera." 00
1 * 95 04 0A 95 01 E3 D0 "ÞLes bude vysázen s velkou pravděpodobností. Smí být vysázen pouze na konci jara." 00
1 * 115 04 0A BA 01 E3 D0 "Þ숲은 높은 확률로 자라날 수 있습니다. 봄이 끝나갈 무렵에만 심을 수 있습니다." 00
1 * 69 04 0A B0 01 E3 D0 "ÞDuże szanse wybudowania, jeśli zostanie posadzony późną wiosną." 00
1 * 117 04 0A 9F 01 E3 D0 "ÞDe kans op het succesvol aanplanten van een productiebos is hoog. Aanplanten aan het einde van het voorjaar." 00
1 * 76 04 0A A4 01 E3 D0 "ÞErdő nagy valószínűséggel ültethető, de csak tavasz végén." 00
1 * 1 04 0A B5 01 E3 D0 "ÞMetsän voi istuttaa suurella todennäköisyydellä, mutta vain loppukeväällä." 00 // Sawmill
1 * 74 04 0A FF 01 E4 D0 "ÞSawmill should be built in forest areas not too far from forests." 00
1 * 90 04 0A 83 01 E4 D0 "ÞIl faut bâtir les scieries dans une zone forestière, pas trop loin des forêts." 00
1 * 99 04 0A 87 01 E4 D0 "ÞЛесопилка строится в лесных раонах рядом с лесом." 00
1 * 93 04 0A 90 01 E4 D0 "ÞПільня будуецца ў лясных раёнах побач з лесам." 00
1 * 88 04 0A A7 01 E4 D0 "ÞLe segherie vanno costruite in zone boschive, non troppo lontano dalle foreste." 00
1 * 94 04 0A B7 01 E4 D0 "ÞSerrarias devem ser construídas em áreas arborizadas não muito longe de florestas." 00
1 * 88 04 0A 95 01 E4 D0 "ÞPila smí být postavena pouze v zalesněných oblastech nedaleko lesa (lesů)." 00
1 * 93 04 0A BA 01 E4 D0 "Þ제재소는 숲과 너무 떨어지지 않은 숲 지역에 지어져야 합니다." 00
1 * 70 04 0A B0 01 E4 D0 "ÞPowinien być budowany na terenie zielonym niedaleko lasu." 00
1 * 105 04 0A FF 01 E4 D0 "ÞHoutzagerijen moeten in bebost gebied gebouwd worden en niet te ver van productiebossen vandaan." 00
1 * 61 04 0A A4 01 E4 D0 "ÞFűrésztelepet erdős területeken lehet építeni." 00
1 * 1 04 0A B5 01 E4 D0 "ÞSaha pitää rakentaa puustoiselle alueelle, ei liian kauas metsistä."
// Paper mill
1 * 51 04 0A FF 01 E5 D0 "ÞPaper mills should be built on sea shores." 00
1 * 62 04 0A 83 01 E5 D0 "ÞLes papeteries doivent être bâties près de la mer." 00
1 * 85 04 0A 87 01 E5 D0 "ÞБумажный комбинат строится рядом с водой." 00
1 * 85 04 0A 90 01 E5 D0 "ÞПапяровы камбінат будуецца побач з вадой." 00
1 * 49 04 0A A7 01 E5 D0 "ÞLe cartiere vanno costruite sulle coste." 00
1 * 62 04 0A B7 01 E5 D0 "ÞFábricas de papel devem ser construídas no litoral." 00
1 * 58 04 0A 95 01 E5 D0 "ÞPapírna smí být postavena pouze poblíž vody." 00
1 * 58 04 0A BA 01 E5 D0 "Þ제지소는 해안에 건설되어야 합니다." 00
1 * 61 04 0A B0 01 E5 D0 "ÞPowinien być budowany nad brzegiem zbiornika wodnego." 00
1 * 59 04 0A 9F 01 E5 D0 "ÞPapiermolens moeten langs een kust gebouwd worden." 00
1 * 60 04 0A A4 01 E5 D0 "ÞPapírgyárat vízpart közelépen lehet építeni." 00
1 * 1 04 0A B5 01 E5 D0 "ÞPaperitehdas pitää rakentaa rannikolle. " 00
// - Industry window texts -----------------------------------------------------------------------------------------------------
// all industries
1 * 54 04 0A FF 01 DF D0 "Þ\90Level: \UE07C% (\80)\n"
"Remain: \UE07C months (0-undef)" 00
1 * 58 04 0A 83 01 DF D0 "Þ\90Niveau: \UE07C% (\80)\n"
"Restant: \UE07C mois (0=indéfini)" 00
1 * 89 04 0A 87 01 DF D0 "Þ\90Ур-нь: \UE07C% (\80)\n"
"Снос через: \UE07C мес. (0 - неизвестно)" 00
1 * 85 04 0A 90 01 DF D0 "Þ\90Узр-нь: \UE07C% (\80)\n"
"Знос праз: \UE07C мес. (0 - невядома)" 00
1 * 63 04 0A A7 01 DF D0 "Þ\90Livello: \UE07C% (\80)\n"
"Restante: \UE07C mesi (0 = indefinito)" 00
1 * 59 04 0A B7 01 DF D0 "Þ\90Nível: \UE07C% (\80)\n"
"Restante: \UE07C meses (0-não def)" 00
1 * 71 04 0A 95 01 DF D0 "Þ\90Úroveň: \UE07C% (\80)\n"
"Uzavře se za: \UE07C měsíců (0-neurčito)" 00
1 * 55 04 0A BA 01 DF D0 "Þ\90등급: \UE07C% (\80)\n"
"\UE07C 달 남음 (0-미정의)" 00
1 * 68 04 0A B0 01 DF D0 "Þ\98Poziom:\90 \UE07C% \98(\80)\n"
"Pozostało:\90 \UE07C miesięcy \98(0 nie dotyczy)" 00
1 * 59 04 0A 9F 01 DF D0 "Þ\90Niveau: \UE07C% (\80)\n"
"Niveau: \UE07C maanden (0-oneindig)" 00
1 * 81 04 0A A4 01 DF D0 "Þ\90Szint: \UE07C% (\80)\n"
"Hátralévő idő: \UE07C hónap (0 = nincs meghatározva)" 00
1 * 1 04 0A B5 01 DF D0 "Þ\90Taso: \UE07C% (\80)\n"
"Toimintaa jäljellä: \UE07C kuukautta (0 = määrittelemätön)" 00
